|
|
101.
|
|
|
Google Circles
|
|
|
|
|
Google кръгове
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Google Circles
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/contacts-utils.vala:495
|
|
|
102.
|
|
|
Google Other Contact
|
|
|
|
|
Друг контакт в Google
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Други контакти в Google
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact.vala:1263
|
|
|
103.
|
|
|
Local Address Book
|
|
|
Special-case the local address book
|
|
|
|
|
Локална адресна книга
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Локален адресник
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/contacts-esd-setup.vala:140 src/contacts-utils.vala:108
|
|
|
104.
|
|
|
Google
|
|
|
|
|
Google
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/contacts-esd-setup.vala:143 src/contacts-esd-setup.vala:158
src/contacts-utils.vala:138
|
|
|
105.
|
|
|
Local Contact
|
|
|
|
|
Локален контакт
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Местен контакт
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/contacts-esd-setup.vala:155
|
|
|
106.
|
|
|
%s - Linked Accounts
|
|
|
|
|
%s — свързани профили
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
%s — свързани регистрации
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:32
|
|
|
107.
|
|
|
You can manually link contacts from the contacts list
|
|
|
|
|
Можете ръчно да свързвате контакти от списъка с контакти
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Можете да свързвате контакти на ръка в списъка с контакти
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:56
|
|
|
108.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Премахни
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изтриване
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:254
|
|
|
109.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Изтрий
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изтриване
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:246
|
|
|
110.
|
|
|
New contact
|
|
|
|
|
Нов контакт
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-new-contact-dialog.vala:35
|
