Translations by Clytie Siddall
Clytie Siddall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 849. |
Failed to execute child process "%s" (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Không thực thi được tiến trình con « %s » (%s).
|
|
| 850. |
Failed to redirect output or input of child process (%s)
|
|
| 2008-01-12 |
Lỗi chuyển hướng kết nhập hay kết xuất của tiến trình con (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Không chuyển tiếp dữ liệu nhập hoặc xuất tiến trình con được (%s).
|
|
| 851. |
Failed to fork child process (%s)
|
|
| 2008-01-12 |
Lỗi tạo tiến trình con (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Không tạo tiến trình con được (%s).
|
|
| 852. |
Unknown error executing child process "%s"
|
|
| 2010-01-09 |
Gặp lỗi không rõ khi thực hiện tiến trình con '%s'
|
|
| 2008-01-12 |
Gặp lỗi không rõ khi thực hiện tiến trình con « %s »
|
|
| 2006-02-26 |
Gặp lỗi không xác định khi thực thi tiến trình con « %s ».
|
|
| 853. |
Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
|
|
| 2008-01-12 |
Lỗi đọc đủ dữ liệu từ ống dẫn PID con (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Không đọc được đủ dữ liệu từ ống dẫn PID con (%s).
|
|
| 854. |
Failed to read data from child process
|
|
| 2006-09-19 |
Lỗi đọc dữ liệu từ tiến trình con
|
|
| 2006-02-26 |
Không đọc được dữ liệu từ tiến trình con.
|
|
| 855. |
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
| 2006-09-19 |
Lỗi tạo ống dẫn để liên lạc với tiến trình con (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Không tạo được ống dẫn để liên lạc với tiến trình con (%s).
|
|
| 856. |
Failed to execute child process (%s)
|
|
| 2008-01-12 |
Lỗi thực hiện tiến trình con (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Không thực thi được tiến trình con (%s).
|
|
| 857. |
Invalid program name: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Tên chương trình không hợp lệ: %s
|
|
| 858. |
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
| 2008-01-12 |
Gặp chuỗi không hợp lệ nằm trong véc-tơ đối số tại %d: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Gặp chuỗi không hợp lệ trong véc-tơ đối số tại %d: %s
|
|
| 859. |
Invalid string in environment: %s
|
|
| 2008-01-12 |
Gặp chuỗi không hợp lệ nằm trong môi trường: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Gặp chuỗi không hợp lệ trong môi trường: %s
|
|
| 860. |
Invalid working directory: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Thư mục làm việc không hợp lệ: %s
|
|
| 861. |
Failed to execute helper program (%s)
|
|
| 2006-09-19 |
Lỗi thực hiện chương trình bổ trợ (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Lỗi thực thi chương trình bổ trợ (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Lỗi thực thi chương trình bổ trợ (%s)
|
|
| 862. |
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
|
|
| 2010-01-09 |
Gặp lỗi bất thường nằm trong 'g_io_channel_win32_poll()' khi đọc dữ liệu từ tiến trình con
|
|
| 2007-09-19 |
Gặp lỗi bất thường nằm trong « g_io_channel_win32_poll() » khi đọc dữ liệu từ tiến trình con
|
|
| 2006-02-26 |
Gặp lỗi bất ngờ trong « g_io_channel_win32_poll() » khi đọc dữ liệu từ tiến trình con.
|
|
| 864. |
Character out of range for UTF-8
|
|
| 2006-09-19 |
Ký tự ở ngoại phạm vi UTF-8
|
|
| 2006-02-26 |
Ký tự ở ngoại phạm vị UTF-8.
|
|
| 865. |
Invalid sequence in conversion input
|
|
| 2006-09-19 |
Dãy không hợp lệ nằm trong dữ liệu nhập việc chuyển đổi
|
|
| 2006-02-26 |
Dây bất hợp lệ trong dữ liệu nhập việc chuyển đổi.
|
|
| 866. |
Character out of range for UTF-16
|
|
| 2008-01-12 |
Ký tự ở ngoại phạm vi UTF-16
|
|
| 2006-02-26 |
Ký tự ở ngoại phạm vị UTF-16.
|
|
| 867. |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2009-10-05 |
%u byte
|
|
| 875. |
%.1f MB
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f MB
|
|
| 876. |
%.1f GB
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f GB
|
|
| 877. |
%.1f TB
|
|
| 2010-01-09 |
%.1f TB
|
|
| 878. |
%.1f PB
|
|
| 2010-01-09 |
%.1f PB
|
|
| 879. |
%.1f EB
|
|
| 2010-01-09 |
%.1f EB
|
|
| 881. |
%.1f KB
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f KB
|
|
