Translations by Fano Rajaonarisoa
Fano Rajaonarisoa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
| 2007-06-03 |
Tsy mitombina filaharan'ny byte amin'ny zavatra ovaina
|
|
| 56. |
Error during conversion: %s
|
|
| 2007-06-03 |
Nisy olana teo am-panovana: %s
|
|
| 58. |
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
| 2007-06-03 |
Tsy raisina an-tànana ny famadihan'amboara-marika '%s' ho '%s'
|
|
| 59. |
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
| 2007-06-03 |
Tsy voasokatra ny mpanova rakitra '%s' ho '%s'
|
|
| 591. |
Unexpected attribute '%s' for element '%s'
|
|
| 2007-06-03 |
Marika manokana '%s' ho an'ny '%s' tsy nampoizina
|
|
| 592. |
Attribute '%s' of element '%s' not found
|
|
| 2007-06-03 |
Tsy hita ny marika manokana '%s' ho an'ny '%s'
|
|
| 593. |
Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
|
|
| 2007-06-03 |
Tsy nampoizina ny taf '%s', nantenaina ny tag '%s'
|
|
| 594. |
Unexpected tag '%s' inside '%s'
|
|
| 2007-06-03 |
Misy tag '%s' tsy nampoizina anatin'ny '%s'
|
|
| 595. |
No valid bookmark file found in data dirs
|
|
| 2007-06-03 |
Tsy misy raki-drohy mitombina anatin'ny lahatahiry misy ny data
|
|
| 596. |
A bookmark for URI '%s' already exists
|
|
| 2007-06-03 |
Efa misy rohy ny URI '%s'
|
|
| 597. |
No bookmark found for URI '%s'
|
|
| 2007-06-03 |
Tsy nahitana rohy ny URI '%s'
|
|
| 598. |
No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
|
|
| 2007-06-03 |
Tsy misy karazana MIME voafaritra ho an'ny rohin'ny URI '%s'
|
|
| 599. |
No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
|
|
| 2007-06-03 |
Tsy misy saina manokana voafaritra ho an'ny rohin'ny URI '%s'
|
|
| 600. |
No groups set in bookmark for URI '%s'
|
|
| 2007-06-03 |
Tsy misy vondrona voafaritra ho an'ny rohin'ny URI '%s'
|
|
| 601. |
No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
|
|
| 2007-06-03 |
Tsy misy rindranasa mitondra ny anarana '%s' nanambara rohy ho an'ny '%s'
|
|
| 603. |
Partial character sequence at end of input
|
|
| 2007-06-03 |
Tsy feno ny filaharan'ny marika amin'ny faran'ny zavatra ovaina
|
|
| 604. |
Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
|
|
| 2007-06-03 |
Ny fallback '%s' tsy voaova ho amboaram-pango '%s'
|
|
| 605. |
The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
|
|
| 2007-06-03 |
Tsy URI feno mampiasa ny drafitra "rakitra" ny URI '%s'
|
|
| 606. |
The local file URI '%s' may not include a '#'
|
|
| 2007-06-03 |
Tsy azo asiana '#' ny URI '%s' an'ilay rakitra an-toerana
|
|
| 607. |
The URI '%s' is invalid
|
|
| 2007-06-03 |
Tsy mitombina ny URI '%s'
|
|
| 608. |
The hostname of the URI '%s' is invalid
|
|
| 2007-06-03 |
Tsy mitombina ny anaram-mpampiantranon'ny URI '%s'
|
|
| 610. |
The pathname '%s' is not an absolute path
|
|
| 2007-06-03 |
Tsy sori-dàlana feno ny anaran-tsori-dàlana '%s'
|
|
| 611. |
Invalid hostname
|
|
| 2007-06-03 |
Anaram-pampiantrano diso
|
|
| 614. |
%a %b %e %H:%M:%S %Y
|
|
| 2011-09-07 |
%a %d %b %Y %T %Z
|
|
| 615. |
%m/%d/%y
|
|
| 2011-09-07 |
%d.%m.%Y
|
|
| 616. |
%H:%M:%S
|
|
| 2011-09-07 |
%T
|
|
| 618. |
January
|
|
| 2011-09-07 |
janoary
|
|
| 619. |
February
|
|
| 2011-09-07 |
febroary
|
|
| 620. |
March
|
|
| 2011-09-07 |
martsa
|
|
| 621. |
April
|
|
| 2011-09-07 |
aprily
|
|
| 622. |
May
|
|
| 2011-09-07 |
mey
|
|
| 623. |
June
|
|
| 2011-09-07 |
jona
|
|
| 624. |
July
|
|
| 2011-09-07 |
jolay
|
|
| 630. |
Jan
|
|
| 2011-09-07 |
jan
|
|
| 631. |
Feb
|
|
| 2011-09-07 |
feb
|
|
| 632. |
Mar
|
|
| 2011-09-07 |
mar
|
|
| 633. |
Apr
|
|
| 2011-09-07 |
apr
|
|
| 634. |
May
|
|
| 2011-09-07 |
mey
|
|
| 635. |
Jun
|
|
| 2011-09-07 |
jon
|
|
| 636. |
Jul
|
|
| 2011-09-07 |
jol
|
|
| 642. |
Monday
|
|
| 2011-09-07 |
alatsinainy
|
|
| 643. |
Tuesday
|
|
| 2011-09-07 |
talata
|
|
| 644. |
Wednesday
|
|
| 2011-09-07 |
alarobia
|
|
| 645. |
Thursday
|
|
| 2011-09-07 |
alakamisy
|
|
| 646. |
Friday
|
|
| 2011-09-07 |
zoma
|
|
| 647. |
Saturday
|
|
| 2011-09-07 |
sabotsy
|
|
| 648. |
Sunday
|
|
| 2011-09-07 |
alahady
|
|
| 649. |
Mon
|
|
| 2011-09-07 |
lts
|
|
| 650. |
Tue
|
|
| 2011-09-07 |
tlt
|
|
| 651. |
Wed
|
|
| 2011-09-07 |
lrb
|
|
