Ubuntu
glade package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “glade”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
311 → 320 of 1638 results First • • • Last
311.
Delete %s child from %s
Eliminar %s hijo de %s
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Borrar %s hijo de %s
Suggested by Jorge González
Located in gladeui/glade-base-editor.c:972
312.
Reorder %s's children
Reordenar los hijos de %s
Translated by Jorge González
Located in gladeui/glade-base-editor.c:1101
313.
Container
Contenedor
Translated by Jorge González
Located in gladeui/glade-base-editor.c:1631 plugins/gtk+/gtk+.xml:584
314.
The container object this editor is currently editing
El objeto contenedor que este editor está editando actualmente
Translated by Jorge González
Located in gladeui/glade-base-editor.c:1632
315.
General
General
Translated by Jorge González
Located in gladeui/glade-editor.c:948
316.
Hierarchy
 
translators: refers to a tab name used to show the widget hierarchy
Jerarquía
Translated by Jorge González
Located in ../gladeui/glade-base-editor.c:1730
317.
Label
Etiqueta
Translated by Jorge González
Located in gladeui/glade-base-editor.c:1588 plugins/gtk+/gtk+.xml:260 plugins/gtk+/gtk+.xml:957 plugins/gtk+/gtk+.xml:1323 plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui:316 plugins/gtk+/glade-tool-button-editor.ui:86
318.
Type
Tipo
Translated by Jorge González
Located in gladeui/glade-base-editor.c:1603 gladeui/glade-widget-adaptor.c:1468 plugins/gtk+/glade-eprop-enum-int.c:70 plugins/gtk+/glade-eprop-enum-int.c:71
319.
Type:
 
Type
Tipo:
Translated by Jorge González
Located in gladeui/glade-base-editor.c:1939 plugins/gtk+/glade-window-editor.ui:553
320.
<big><b>Tips:</b></big>
* Right-click over the treeview to add items.
* Press Delete to remove the selected item.
* Drag &amp; Drop to reorder.
* Type column is editable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<big><b>Sugerencias:</b></big>
* Pulse con el botón derecho sobre la vista del árbol
para añadir elementos.
* Pulse Eliminar para quitar el elemento seleccionado.
* Arrastre y suelte para reordenar.
* El tipo de la columna es editable.
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
<big><b>Sugerencias:</b></big>
* Pulse con el botón derecho sobre la vista del árbol
para añadir elementos.
* Pulse Borrar para quitar el elemento seleccionado.
* Arrastre y suelte para reordenar.
* El tipo de la columna es editable.
Suggested by Jorge González
Located in gladeui/glade-base-editor.c:2157
311 → 320 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Jorge González, Juan Pablo Ugarte.