Translations by Daniel Mustieles
Daniel Mustieles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1594. |
Recent Chooser Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
Atributos del selector de recientes
|
|
| 1595. |
Scale Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
Atributos de la escala
|
|
| 1596. |
Stepper Sensitivity
|
|
| 2014-01-17 |
Sensibilidad del paso a paso
|
|
| 1597. |
Lower:
|
|
| 2014-01-17 |
Más pequeña:
|
|
| 1598. |
Upper:
|
|
| 2014-01-17 |
Máximo:
|
|
| 1599. |
Highlight Origin
|
|
| 2014-01-17 |
Resaltar origen
|
|
| 1600. |
Scale Button Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
Atributos del botón de escala
|
|
| 1601. |
Scale orientation:
|
|
| 2014-01-17 |
Orientación de la escala:
|
|
| 1602. |
Scrolling Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
Atributos de desplazamiento
|
|
| 1603. |
Policy:
|
|
| 2014-01-17 |
Política:
|
|
| 1604. |
Scrollbar Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
Atributos de la barra de desplazamiento
|
|
| 1605. |
Scrolled Window Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
Atributos de la ventana desplazada
|
|
| 1606. |
Window Placement:
|
|
| 2014-01-17 |
Colocación de la ventana:
|
|
| 1607. |
Scrollbar Policy:
|
|
| 2014-01-17 |
Política de desplazamiento:
|
|
| 1608. |
Adjustment:
|
|
| 2014-01-17 |
Ajuste:
|
|
| 1609. |
Spin Button Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
Atributos del botón incremental
|
|
| 1610. |
Button Orientation:
|
|
| 2014-01-17 |
Orientación del botón:
|
|
| 1611. |
Text View Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
Atributos de la vista de texto
|
|
| 1612. |
Populate for touch
|
|
| 2014-01-17 |
Rellenar para tocar
|
|
| 1613. |
Text Formatting
|
|
| 2014-01-17 |
Formateado de texto
|
|
| 1614. |
Indentation:
|
|
| 2018-10-02 |
Sangrado:
|
|
| 2014-01-17 |
Sangrado
|
|
| 1615. |
Left:
|
|
| 2014-01-17 |
Izquierda:
|
|
| 1616. |
Right:
|
|
| 2014-01-17 |
Derecha:
|
|
| 1617. |
Margins
|
|
| 2014-01-17 |
Márgenes
|
|
| 1618. |
Spacing
|
|
| 2014-01-17 |
Espaciado
|
|
| 1619. |
Above Lines:
|
|
| 2014-01-17 |
Sobre las líneas:
|
|
| 1620. |
Below Lines:
|
|
| 2014-01-17 |
Debajo de las líneas:
|
|
| 1621. |
Inside Wrap:
|
|
| 2014-01-17 |
Dentro del ajuste:
|
|
| 1622. |
Text:
|
|
| 2014-01-17 |
Texto:
|
|
| 1623. |
Widget:
|
|
| 2014-01-17 |
Widget:
|
|
| 1624. |
Widget Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
Atributos del widget
|
|
| 1625. |
Whether to use markup in the tooltip
|
|
| 2014-01-17 |
Indica si se debe usar marcado en la sugerencia
|
|
| 1626. |
Widget Flags
|
|
| 2014-01-17 |
Opciones del widget
|
|
| 1627. |
Widget Spacing
|
|
| 2014-01-17 |
Espaciado del widget
|
|
| 1628. |
Use the "query-tooltip" to present a tooltip
instead of setting a literal tooltip
|
|
| 2014-01-17 |
Usar la «query-tooltip» para mostrar una sugerencia
en lugar de establecer una sugerencia literal
|
|
| 1629. |
Top:
|
|
| 2014-01-17 |
Arriba:
|
|
| 1630. |
Bottom:
|
|
| 2014-01-17 |
Abajo:
|
|
| 1631. |
Window Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
Atributos de la ventana
|
|
| 1632. |
Transient For:
|
|
| 2014-01-17 |
Transitoria para:
|
|
| 1633. |
Attached To:
|
|
| 2014-01-17 |
Acoplada a:
|
|
| 1634. |
Title:
|
|
| 2014-01-17 |
Título:
|
|
| 1635. |
Icon File
|
|
| 2014-01-17 |
Archivo del icono
|
|
| 1636. |
Window Flags
|
|
| 2014-01-17 |
Opciones de la ventana
|
|
| 1637. |
Hint:
|
|
| 2014-01-17 |
Sugerencia:
|
|
| 1638. |
Gravity:
|
|
| 2014-01-17 |
Gravedad:
|
|
