Ubuntu
gimp package

Browsing Slovenian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
133.
Orientation
Usmerjenost
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Postavitev
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/blinds.c:256
819.
Default frame delay:
Privzeta zakasnitev slik:
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Privzeta zamuda slik:
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1533
990.
Constrain aspect ratio
Ohrani razmerje stranic
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ohrani razmerje stranic podobe
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:841 ../plug-ins/common/file-wmf.c:699
1079.
Sorry, this plug-in cannot handle a cursor which contains over %i different nominal sizes.
 
translators: the %i is *always* 8 here
Žal ta vstavek ne more ravnati s kazalcem, ki vsebuje več kot %i različnih nominalnih velikosti.
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Martin Srebotnjak
In upstream:
Žal ta vtičnik ne more ravnati s kazalcem, ki vsebuje več kot %i različnih nominalnih velikosti.
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-xmc.c:2248
1162.
Preview Size
 
****************** MISC OPTIONS **************************
Predogledna velikost
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Velikost predogleda
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/filter-pack.c:1477
1177.
Gradient Map
Zemljevid preliva
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Martin Srebotnjak
In upstream:
Zemljevid preliva ...
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/gradient-map.c:160
1524.
Show selection
 
check button
Pokaži izbor
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pokaži izbiro
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1411 ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1438
1542.
After the delay, the screenshot is taken.
Posnetek namizja nastane po zakasnitvi.
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Posnetek namizja nastane po zamiku.
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:789
1701.
_Wrap around
_Ovij okrog
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Ovij okoli
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/tile-paper.c:370
2261.
Orientation:
Usmerjenost:
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Postavitev:
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1752 ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:147
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Jeremy Bícha, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Robert Ancell, Sebastien Bacher, Simon Vidmar.