|
|
868.
|
|
|
Error while reading '%s'. File corrupted?
|
|
|
|
|
'%s' の読み込み中にエラー。ファイルが壊れている?
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:916
|
|
|
869.
|
|
|
Unknown color model in PNG file '%s'.
|
|
|
|
|
PNG ファイル '%s' で未知のカラーモデル。
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1075
|
|
|
870.
|
|
|
Could not create new image for '%s': %s
|
|
|
|
|
新しい画像 '%s' が生成できませんでした。%s
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1088 ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:249
|
|
|
871.
|
|
|
The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image.
|
|
|
|
|
この PNG ファイルでは、レイヤーが画像の外に配置されるようなオフセットが指定されています。
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1144
|
|
|
872.
|
|
|
Apply PNG Offset
|
|
|
|
|
オフセットの適用
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
|
# ダイアログのタイトル
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1404
|
|
|
873.
|
|
|
Ignore PNG offset
|
|
|
|
|
無視
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
|
# ボタンのラベル
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1408
|
|
|
874.
|
|
|
Apply PNG offset to layer
|
|
|
|
|
適用
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
|
# ボタンのラベル
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1409
|
|
|
875.
|
|
|
The PNG image you are importing specifies an offset of %d, %d. Do you want to apply this offset to the layer?
|
|
|
|
|
インポートする PNG 画像にはオフセット (%d, %d) が設定されています。オフセットをレイヤーに適用しますか?
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1434
|
|
|
876.
|
|
|
Error creating PNG write struct while saving '%s'.
|
|
|
|
|
'%s' 保存中に PNG Write struct 作成でエラーが発生しました。
|
|
Translated by
Takashi Sakamoto
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1336
|
|
|
877.
|
|
|
Error while saving '%s'. Could not save image.
|
|
|
|
|
'%s' の保存中にエラー。画像が保存できませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1346
|
