|
|
531.
|
|
|
Saturation (HSL)
|
|
|
|
|
彩度(HSL)
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/decompose.c:189
|
|
|
836.
|
|
|
Right border out of bounds (must be < %d): %d
|
|
|
|
|
右の境界がはみ出ています: 設定値は '%2$d' ですが '%1$d' より小さくなければいけません
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pcx.c:859
|
|
|
837.
|
|
|
Bottom border out of bounds (must be < %d): %d
|
|
|
|
|
下の境界がはみ出ています: 設定値は '%2$d' ですが '%1$d' より小さくなければいけません
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pcx.c:866
|
|
|
851.
|
|
|
_Create multipage PDF...
|
|
|
|
|
PDF (複数ページ)の生成(_C)...
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:382
|
|
|
932.
|
|
|
_PostScript level 2
|
|
|
|
|
_PostScript レベル 2
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3773
|
|
|
933.
|
|
|
_Encapsulated PostScript
|
|
|
|
|
_EPS 形式
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3782
|
|
|
975.
|
|
|
EOF encountered on reading
|
|
|
|
|
読み込み中に EOF が現れた
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-sunras.c:1158 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1252
../plug-ins/common/file-sunras.c:1335 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1434
../plug-ins/common/file-xwd.c:1429 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1532
../plug-ins/common/file-xwd.c:1691 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1906
../plug-ins/common/file-xwd.c:2064 ../plug-ins/common/file-xwd.c:2327
../plug-ins/file-fits/fits.c:804
|
|
|
1033.
|
|
|
_X10 format bitmap
|
|
|
X10 format
|
|
|
|
|
_X10 形式ビットマップ
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xbm.c:1263
|
|
|
1309.
|
|
|
Send the image by email
|
|
|
|
|
画像をEメールで送信します
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/mail.c:158
|
|
|
1460.
|
|
|
%d plug-in
|
|
|
|
%d plug-ins
|
|
|
|
|
%d個のプラグイン
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/plugin-browser.c:377
|
