Ubuntu
gedit package

Browsing Polish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gedit”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
329 → 338 of 753 results First • • • Last
329.
Current page (Alt+P)
Bieżąca strona (Alt+P)
Translated and reviewed by smalolepszy
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:103
330.
of
 
the "of" from "1 of 19" in print preview
z
Translated and reviewed by Rafał Widełka
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:118
331.
Page total
Stron razem
Translated and reviewed by smalolepszy
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:135
332.
The total number of pages in the document
Całkowita liczba stron w[nbsp]dokumencie
Translated by Piotr Drąg
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:136
333.
Show multiple pages
Wyświetla wiele stron
Translated by Piotr Drąg
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:185
334.
Zoom 1:1
Przywraca rozmiar rzeczywisty 1∶1
Translated by Piotr Drąg
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:233
335.
Zoom to fit the whole page
Dostosowuje powiększenie strony do rozmiaru okna
Translated and reviewed by smalolepszy
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:247
336.
Zoom the page in
Powiększa stronę
Translated and reviewed by Andrzej Polatyński
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:261
337.
Zoom the page out
Pomniejsza stronę
Translated and reviewed by Andrzej Polatyński
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:275
338.
Close print preview
Zamyka podgląd wydruku
Translated and reviewed by Andrzej Polatyński
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:326
329 → 338 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Alek Kowalczyk, Andrzej Polatyński, Bartłomiej Wawro, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Jarek Zgoda, Maciej Baron, Maciek Walkowiak, Michal Dziczkowski, Mikołaj Bonowski, Paweł Kondzior, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Zaryk, Piotrek K, Rafał Szalecki, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, falcone, mspanc, rasik, smalolepszy, wadim dziedzic.