Ubuntu
gedit package

Browsing Polish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gedit”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 753 results First • Previous • • Last
1.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
gedit to oficjalny edytor tekstu środowiska GNOME. Będąc jednocześnie prosty i[nbsp]łatwy w[nbsp]użyciu, oferuje on wiele dodatkowych możliwości.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
2.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
Programu gedit można używać zarówno do pisania książek, jak i[nbsp]do programowania czy po prostu do robienia szybkich notatek.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
3.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
Jego elastyczny system wtyczek umożliwia dostosowanie programu do własnych potrzeb i[nbsp]sposobu pracy.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
4.
gedit
gedit
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
5.
Text Editor
Edytor tekstu
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
6.
Edit text files
Edytor plików tekstowych
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
Tekst;Text;Edytor;Zwykły tekst;Pisanie;Pisz;Napisz;Write;
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
8.
Open a New Window
Otwórz nowe okno
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
9.
Open a New Document
Otwórz nowy dokument
Translated by rasik
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
10.
Use Default Font
Użycie domyślnej czcionki
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
1 → 10 of 753 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Alek Kowalczyk, Andrzej Polatyński, Bartłomiej Wawro, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Jarek Zgoda, Maciej Baron, Maciek Walkowiak, Michal Dziczkowski, Mikołaj Bonowski, Paweł Kondzior, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Zaryk, Piotrek K, Rafał Szalecki, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, falcone, mspanc, rasik, smalolepszy, wadim dziedzic.