Ubuntu
evolution package

Browsing Tamil translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evolution”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
192 → 201 of 4435 results First • • • Last
192.
Are you sure you want to delete this contact?
இந்த தொடர்பை நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1346
193.
Are you sure you want to delete this contact (%s)?
நீங்கள் இந்த (%s) தொடர்பினை நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா ?
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1350
194.
_Delete
அழி (_D)
Translated by Felix
Reviewed by Felix
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1361 ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2005 ../src/e-util/e-accounts-window.c:1714 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:783 ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:806 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2688 ../src/mail/e-mail-account-manager.c:737 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1093 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1524 ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:676 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:830 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1678 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:852 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1672 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:8
195.
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
 
Translators: This is shown for > 5 contacts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d தொடர்பை திறக்கும் போது %d புதிய சாளரமும் திறக்கப்படும்.
இந்த தொடர்பை காட்ட வேண்டுமா?
Translated by drtvasudevan
%d தொடர்புகளை திறக்கும் போது%d புதிய சாளரங்கள் திறக்கப்படும்.
இந்த தொடர்புகளை காட்ட வேண்டுமா?
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2037
196.
_Don't Display
காட்டாதே (_D)
Translated by Felix
Reviewed by Felix
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1521
197.
Display _All Contacts
அனைத்து தொடர்புகளையும் காண்பி (_A)
Translated by Shantha kumar
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1517
198.
File As
கோப்பு என
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
199.
Given Name
கொடுக்கப்பட்ட பெயர்
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:3
200.
Family Name
குடும்ப பெயர்
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:4
201.
Nickname
புனைபெயர்
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:766 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5
192 → 201 of 4435 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Felix, Felix, Jayaradha N, Mathieu Trudel-Lapierre, Ramesh, Sebastien Bacher, Shantha kumar, drtvasudevan, ஆமாச்சு.