|
|
188.
|
|
|
Are you sure you want to delete these contact lists?
|
|
|
|
|
நீங்கள் இந்த தொடர்பு பட்டியல்களை நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1328
|
|
|
189.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact list?
|
|
|
|
|
நீங்கள் இந்த தொடர்பு பட்டியலை நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1332
|
|
|
190.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
|
|
|
|
|
நீங்கள் தொடர்பு பட்டியல் (%s) ஐ நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1336
|
|
|
191.
|
|
|
Are you sure you want to delete these contacts?
|
|
|
|
|
இந்த தொடர்புகளை நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1342
|
|
|
192.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
|
|
|
இந்த தொடர்பை நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1346
|
|
|
193.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact (%s)?
|
|
|
|
|
நீங்கள் இந்த (%s) தொடர்பினை நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா ?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1350
|
|
|
194.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
அழி (_D)
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1361
../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2005
../src/e-util/e-accounts-window.c:1714 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:783
../src/e-util/evolution-source-viewer.c:806
../src/e-util/e-webdav-browser.c:2688
../src/mail/e-mail-account-manager.c:737
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1093
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1524
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:676
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:830
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1678
../src/shell/e-shell-window-actions.c:852
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1672 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:8
|
|
|
195.
|
|
|
Opening %d contacts will open %d new windows as well. 
Do you really want to display all of these contacts? |
|
|
|
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts? |
|
|
Translators: This is shown for > 5 contacts.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d தொடர்பை திறக்கும் போது %d புதிய சாளரமும் திறக்கப்படும்.
இந்த தொடர்பை காட்ட வேண்டுமா? |
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
%d தொடர்புகளை திறக்கும் போது %d புதிய சாளரங்கள் திறக்கப்படும்.
இந்த தொடர்புகளை காட்ட வேண்டுமா? |
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2037
|
|
|
196.
|
|
|
_Don't Display
|
|
|
|
|
காட்டாதே (_D)
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1521
|
|
|
197.
|
|
|
Display _All Contacts
|
|
|
|
|
அனைத்து தொடர்புகளையும் காண்பி (_A)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1517
|
