|
|
1386.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
নতুন নামে সংরক্ষণ করুন (_A)...
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন (_A)...
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Utopic package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
নতুন রূপে সংরক্ষণ করুন... (_A)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Utopic package "evolution" by
Israt Jahan
|
|
|
নতুন রূপে সংরক্ষণ... (_A)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Utopic package "evolution" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-composer-actions.c:357
|
|
|
1389.
|
|
|
Print Pre_view
|
|
|
|
|
প্রিন্টের পূর্বপ্রদর্শন (_v)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মুদ্রন পূর্বপ্রদর্শন (_v)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Utopic package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
মুদ্রণ প্রাকদর্শন (_v)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Utopic package "evolution" by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-composer-actions.c:390
|
|
|
1450.
|
|
|
Because "{0}", you may need to select different mail options.
|
|
|
|
|
"{0}"-র কারণে, বিভিন্ন মেইল অপশন নির্বাচন করার প্রয়োজন হতে পারে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:22
|
|
|
1492.
|
|
|
Show preview pane
|
|
|
|
|
পূর্বপ্রদর্শন পেইন প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্রাকদর্শন পেন প্রদর্শন করা হবে
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Utopic package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
1493.
|
|
|
Whether to show the preview pane.
|
|
|
|
|
পূর্বপ্রদর্শন পেইন প্রদর্শন করা হবে কি না।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্রাকদর্শন পেন প্রদর্শন করা হবে কি না।
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Utopic package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
1702.
|
|
|
Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
|
|
|
|
|
বার্তার পূর্বপ্রদর্শন ক্ষেত্রে, বার্তার তালিকায় ও ফোল্ডারের মধ্যে স্ক্রোল করার জন্য স্পেস-বার কি ব্যবহার করার জন্য এটি সক্রিয় করুন।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বার্তার পূর্বপ্রদর্শন ক্ষেত্রে, বার্তার তালিকায় ও ফোল্ডারের মধ্যে স্ক্রল করার জন্য স্পেস-বার কী ব্যবহার করার জন্য এটি সক্রিয় করুন।
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Utopic package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:84
|
|
|
1705.
|
|
|
Mark citations in the message "Preview"
|
|
|
|
|
বার্তার "পূর্বপ্রদর্শন"-র মধ্যে উদ্ধৃতি চিহ্নিত করা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বার্তার "প্রাকপ্রদর্শন"-এর মধ্যে উদ্ধৃতি চিহ্নিত করা হবে
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Utopic package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:75
|
|
|
1706.
|
|
|
Mark citations in the message "Preview".
|
|
|
|
|
বার্তার "পূর্বপ্রদর্শন"-র মধ্যে উদ্ধৃতি চিহ্নিত করা হবে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বার্তার "প্রাকপ্রদর্শন"-এর মধ্যে উদ্ধৃতি চিহ্নিত করা হবে।
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Utopic package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:76
|
|
|
2017.
|
|
|
Gene_ral Options
|
|
|
|
|
সাধারণ অপশন (_r)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-send-options.ui.h:37
|
|
|
2031.
|
|
|
_Sort...
|
|
|
|
|
ক্রমানুসারে বিন্যাস (_S)...
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-config.ui.h:17
|
