|
|
51.
|
|
|
Ca_tegories...
|
|
|
|
|
শ্রেণীবিভাগ (_t)...
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
|
|
|
237.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
Zoom-out button
|
|
|
|
|
ছোট করে প্রদর্শন (_O)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
জুম _আউট
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Utopic package "evolution" by
Tushar
|
|
|
ছোট আকারে প্রদর্শন (_O)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Utopic package "evolution" by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:417
../src/mail/e-mail-reader.c:2500
|
|
|
257.
|
|
|
_Send New Message To...
|
|
|
|
|
নতুন বার্তা প্রাপক (_S)...
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:192
../src/e-util/e-web-view.c:382
|
|
|
312.
|
|
|
Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
|
|
|
|
|
কমান্ড লাইন আর্গুমেন্ট-এ ত্রুটি, অনুগ্রহ করে --help অপশনটির সাহায্যে ব্যবহার প্রক্রিয়া দেখুন।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
কমান্ড লাইন আর্গুমেন্ট-এ ত্রুটি, অনুগ্রহ করে --সহায়তা অপশনটির সাহায্যে ব্যবহার প্রক্রিয়া দেখুন।
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Utopic package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:111
|
|
|
520.
|
|
|
_Print...
|
|
|
|
|
প্রিন্ট করুন (_P)...
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মুদ্রন করুন (_P)...
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Utopic package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
মুদ্রণ করুন (_P)...
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Utopic package "evolution" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
মুদ্রণ করুন... (_P)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Utopic package "evolution" by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2026
../src/composer/e-composer-actions.c:383 ../src/mail/e-mail-reader.c:2402
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1235
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1249
|
|
|
531.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
প্রদর্শণ (_V)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্রদর্শন (_V)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Utopic package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
দৃশ্য (_V)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Utopic package "evolution" by
infirit
|
|
|
প্রদর্শন করুন(_V)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Utopic package "evolution" by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2105
../src/e-util/e-html-editor-actions.c:971 ../src/mail/e-mail-browser.c:179
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1030
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1662 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:3
|
|
|
532.
|
|
|
_Attachment...
|
|
|
|
|
সংযুক্ত বস্তু(_A)...
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সংযুক্তি (_A)...
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Utopic package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:647
../src/composer/e-composer-actions.c:322
|
|
|
584.
|
|
|
Send Options
|
|
|
|
|
প্রেরণ সংক্রান্ত অপশন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-send-options.ui.h:14
|
|
|
585.
|
|
|
Insert advanced send options
|
|
|
|
|
প্রেরণ সংক্রান্ত উন্নত অপশন সন্নিবেশ করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্রেরণ সংক্রান্ত উন্নত অপশন প্রবেশ করুন
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Utopic package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:234
../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:95
|
|
|
852.
|
|
|
Show _zoomed out
|
|
|
|
|
ছোট করে প্রদর্শন করা হবে(_z)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:596
|
