Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
601 → 610 of 1074 results First • • • Last
601.
Updating folder '%s'
Ažuriram fasciklu „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../camel/camel-vee-folder.c:491
602.
Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
Ne mogu da kopiram ili premestim poruke u virtuelnu fasciklu
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Ne mogu da umnožim ili premestim poruke u virtuelnu fasciklu
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/camel/camel-vee-folder.c:1296 src/camel/camel-vee-folder.c:1432
603.
No such message %s in %s
Nema takve poruke „%s“ u „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../camel/camel-vee-folder.c:902
604.
Error storing '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Greška pri smeštanju „%s“:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../camel/camel-vee-folder.c:955
605.
Automatically _update on change in source folders
Sam _ažuriraj ori izmeni u izvornim fasciklama
Translated by Мирослав Николић
Located in src/camel/camel-vee-folder.c:1656
606.
Unmatched
 
Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown
* all messages not belonging into any other configured search folder
Nepoklopljeno
Translated by Игор Несторовић
Located in src/camel/camel-vee-store.c:34
607.
Cannot delete folder: %s: No such folder
Ne mogu da obrišem fasciklu: %s: nema takve fascikle
Translated by Мирослав Николић
Located in src/camel/camel-vee-store.c:452
608.
Cannot rename folder: %s: No such folder
Ne mogu da promenim naziv fascikle: %s: nema takve fascikle
Translated by Мирослав Николић
Located in src/camel/camel-vee-store.c:487
609.
Enable _Unmatched folder
Uključi _nepoklopljene fascikle
Translated by Мирослав Николић
Located in src/camel/camel-vee-store.c:556
610.
Cannot copy messages to the Trash folder
Ne mogu da kopiram poruke u fasciklu za smeće
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Ne mogu da umnožim poruke u fasciklu za smeće
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/camel/camel-vtrash-folder.c:49
601 → 610 of 1074 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Горан Ракић, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.