Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
110 of 1074 results
1.
Failed to remove file '%s': %s
Nisam uspeo da uklonim datoteku „%s“: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
2.
Failed to make directory %s: %s
Nisam uspeo da napravim direktorijum „%s“: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:346
3.
Failed to create hardlink for resource '%s': %s
Nisam uspeo da napravim čvrstu vezu za izvor „%s“: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
4.
No UID in the contact
Nema UID-a u kontaktu
Translated by Мирослав Николић
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:735 src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1502
5.
Conflicting UIDs found in added contacts
Pronađeni su sukobljavajući UID-ovi u dodatim kontaktima
Translated by Мирослав Николић
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1072
6.
Loading...
Učitavam...
Translated by Мирослав Николић
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
7.
Searching...
Pretražujem...
Translated by Мирослав Николић
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
8.
Tried to modify contact '%s' with out of sync revision
Pokušah da izmenim kontakt „%s“ sa pregledom koji nije usklađen
Translated by Мирослав Николић
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1284
9.
Contact '%s' not found
Kontakt „%s“ nije pronađen
Translated by Мирослав Николић
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1475 ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1560 ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3085 ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7332 ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7401
10.
Query '%s' not supported
Upit „%s“ nije podržan
Translated by Мирослав Николић
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1620 ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1701
110 of 1074 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Горан Ракић, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.