|
|
4.
|
|
|
No UID in the contact
|
|
|
|
|
Nema UID-a u kontaktu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:735
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1502
|
|
|
5.
|
|
|
Conflicting UIDs found in added contacts
|
|
|
|
|
Pronađeni su sukobljavajući UID-ovi u dodatim kontaktima
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1072
|
|
|
6.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Učitavam...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
|
|
|
7.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Pretražujem...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
|
|
|
8.
|
|
|
Tried to modify contact '%s' with out of sync revision
|
|
|
|
|
Pokušah da izmenim kontakt „%s“ sa pregledom koji nije usklađen
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1284
|
|
|
9.
|
|
|
Contact '%s' not found
|
|
|
|
|
Kontakt „%s“ nije pronađen
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1475
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1560
../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3085
../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7332
../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7401
|
|
|
10.
|
|
|
Query '%s' not supported
|
|
|
|
|
Upit „%s“ nije podržan
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1620
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1701
|
|
|
11.
|
|
|
Invalid Query '%s'
|
|
|
|
|
Neispravan upit „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1629
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1710
|
|
|
12.
|
|
|
Requested to delete an unrelated cursor
|
|
|
|
|
Zatražili ste brisanje neodnosnog kurzora
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2260
src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2192
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da preimenujem staru bazu podataka „%s“ u „%s“: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2046
|
