|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Da li će biti korišćen upravnik mrežom
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Da li treba koristiti upravnika mreže za automatsko prekidanje i ponovno uspostavljanje veze.
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
|
Nije connect već disconnect!!! ~Miloš
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Da li Pismonoša da sam uspostaviti vezu po pokretanju
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
Da li Pismonoša da se sam prijavi na postojeće naloge nakon pokretanja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
|
Da li Pismonoša da pređe u stanje automatskog odsustva u mirovanju
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
|
Da li Pismonoša da automatski pređe u stanje odsustva prilikom mirovanja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
|
Pismonošina podrazumevana fascikla za preuzimanja
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
|
16.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
|
Podrazumevana fascikla za čuvanje prenesenih datoteka.
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
