Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 959 results
1.
Empathy
Internet pismonoša
Translated by stalker on 2009-09-09
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
2.
IM Client
Program za brze poruke
Translated by stalker on 2009-09-09
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
3.
Empathy Internet Messaging
Dopisivanje preko Internet pismonoše
Translated by stalker on 2010-09-06
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Ćaskajte na Gugl razgovoru, Fejsbuku, MSN-u i na mnogim drugim servisima za ćaskanje
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-26
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
5.
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
ćaskanje;razgovor;bp;im;poruka;irc;voip;grazgovor;fejsbuk;džaber;
Translated by Мирослав Николић on 2013-06-08
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:5
6.
Open Hidden in Background
(no translation yet)
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
7.
Open Preferences
(no translation yet)
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
8.
Open Accounts
(no translation yet)
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:8
9.
Connection managers should be used
Da li će biti korišćen upravnik mrežom
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-26
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
10.
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Da li treba koristiti upravnika mreže za automatsko prekidanje i ponovno uspostavljanje veze.
Translated by stalker on 2010-03-10
Nije connect već disconnect!!! ~Miloš
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
110 of 959 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, stalker, Мирослав Николић.