Ubuntu
duplicity package

Browsing Ukrainian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “duplicity”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.6 series template duplicity.

6 → 15 of 247 results First • • • Last
6.
Retype passphrase for signing key to confirm:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Уведіть повторно кодову фразу для підписуючого ключа:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/dup_main.py:193
7.
Retype passphrase to confirm:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Уведіть кодову фразу для підтвердженя знову:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/dup_main.py:194
8.
First and second passphrases do not match! Please try again.
Перша та друга кодова фраза не збігаються! Будь-ласка, повторіть знову.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/dup_main.py:199
9.
Cannot use empty passphrase with symmetric encryption! Please try again.
Неможливо використовувати порожню кодову фразу з симетричним шифруванням! Будь-ласка, повторіть знову.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/dup_main.py:210
10.
File %s complete in backup set.
Continuing restart on file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл %s вже є у наборі резервного копіювання.
Продовження перезапуску на файлі %s.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/dup_main.py:270
11.
File %s missing in backup set.
Continuing restart on file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл %s відсутній у наборі резервного копіювання.
Продовження перезапуску на файлі %s.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/dup_main.py:280
12.
File %s was corrupted during upload.
Файл %s було пошкоджено під час вивантаження.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/dup_main.py:342
13.
Restarting backup, but current encryption settings do not match original settings
Перезапуск резервного копіювання, але налаштування поточного шифрування не відповідають вихідним налаштуванням
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/dup_main.py:382
14.
Fatal Error: Unable to start incremental backup. Old signatures not found and incremental specified
Фатальна помилка: Не вдалося почати покрокове резервне копіювання. Старої сигнатури не знайдено та вказаний покроковий режим
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/dup_main.py:653
15.
No signatures found, switching to full backup.
Сигнатури не знайдено, перемикання на повну резервну копію.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/dup_main.py:659
6 → 15 of 247 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, MozilaIP, Mykola Tkach.