Ubuntu
duplicity package

Browsing Ukrainian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “duplicity”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.6 series template duplicity.

16 → 25 of 247 results First • • • Last
16.
Backup Statistics
Статистика резервного копіювання
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/dup_main.py:673
17.
%s not found in archive, no files restored.
%s не знайдено у архіві, файли не відновлено.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../bin/duplicity:695
18.
No files found in archive - nothing restored.
Жодних файлів в архіві не знайдено — нічого не відновлено.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Нічого не знайдено у архіві - нічого не відновлено.
Suggested by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/dup_main.py:817
19.
Processed volume %d of %d
Оброблено том %d з %d
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/dup_main.py:853
20.
Invalid data - %s hash mismatch for file:
Неприпустимі дані - %s hash не відповідає файлу:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/dup_main.py:896
21.
Calculated hash: %s
Обчислений хеш: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/dup_main.py:898
22.
Manifest hash: %s
Хеш маніфесту: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/dup_main.py:899
23.
Volume was signed by key %s, not %s
Том було підписано ключем %s, а не %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/dup_main.py:952
24.
Verify complete: %s, %s.
Перевірку закінчено: %s, %s.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/dup_main.py:984
25.
%d file compared
%d files compared
%d файл порівняно
Translated and reviewed by Mykola Tkach
%d файли порівняно
Translated and reviewed by Mykola Tkach
%d файлів порівняно
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/dup_main.py:877
16 → 25 of 247 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, MozilaIP, Mykola Tkach.