Ubuntu
duplicity package

Browsing Ukrainian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “duplicity”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.6 series template duplicity.

231 → 240 of 247 results First • • • Last
231.
Error closing filelist %s
Помилка закриття списку файлів %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/selection.py:361
232.
Reading globbing filelist %s
Читання підстановочного списку файлів %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/selection.py:364
233.
Error compiling regular expression %s
Помилка компілювання регулярного виразу %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/selection.py:538
234.
Warning: exclude-device-files is not the first selector.
This may not be what you intended
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Увага: exclude-device-files не є першим виборщиком.
можливо, це не те, що ви хотіли
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/selection.py:414
235.
Using temporary directory %s
Використовується тимчасовий каталог %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/tempdir.py:157
236.
Registering (mktemp) temporary file %s
Реєстрація (mktemp) тимчасового файлу %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/tempdir.py:201
237.
Registering (mkstemp) temporary file %s
Реєстрація (mkstemp) тимчасового файлу %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Реєстрація (mkstemp) тимчасовго файлу %s
Suggested by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/tempdir.py:227
238.
Forgetting temporary file %s
Вилучення тимчасового файлу %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/tempdir.py:259
239.
Attempt to forget unknown tempfile %s - this is probably a bug.
Спроба вилучити невідомий тимчасовий файл %s - схоже, що це помилка у програмі.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/tempdir.py:262
240.
Removing still remembered temporary file %s
Вилучення все ще потрібного тимчасового файлу %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/tempdir.py:281
231 → 240 of 247 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, MozilaIP, Mykola Tkach.