Ubuntu
duplicity package

Browsing Ukrainian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “duplicity”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.6 series template duplicity.

221 → 230 of 247 results First • • • Last
221.
Error accessing possibly locked file %s
Помилка доступу до можливо заблокованого файлу %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/selection.py:127 ../duplicity/selection.py:167 ../duplicity/selection.py:615
222.
Warning: base %s doesn't exist, continuing
Увага: база %s не існує, виконується продовження
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/selection.py:182
223.
Selecting %s
Вибір %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/selection.py:184 ../duplicity/selection.py:205 ../duplicity/selection.py:208
224.
Fatal Error: The file specification
%s
cannot match any files in the base directory
%s
Useful file specifications begin with the base directory or some
pattern (such as '**') which matches the base directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Фатальна помилка: Специфікація файлу
%s
не може відповідати будь-яким файлам у базовому каталозі
%s
Корисні специфікації файлу починаються з базового каталогу або
маски (наприклад '**'), яка відповідає базовому каталогу.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/selection.py:342
225.
Fatal Error while processing expression
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Фатальна помилка при обробці виразу
%s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/selection.py:360
226.
Last selection expression:
%s
only specifies that files be included. Because the default is to
include all files, the expression is redundant. Exiting because this
probably isn't what you meant.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Вираз останнього виділення:
%s
лише вказує на те, що файли буде включено. Оскільки
типово включаються усі файли, отже вираз надлишковий.
Виконання виходу, оскільки можливо, що ймовірно, це не те, що ви мали на увазі.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/selection.py:409
227.
Reading filelist %s
Читання списку файлів %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/selection.py:311
228.
Sorting filelist %s
Сортування списку файлів %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/selection.py:314
229.
Warning: file specification '%s' in filelist %s
doesn't start with correct prefix %s. Ignoring.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Увага: специфікація файлу '%s' у списку файлів %s
не починається з правильного префіксу %s. Ігнорування.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/selection.py:341
230.
Future prefix errors will not be logged.
Такі помилки префіксу не будуть записуватися у журнал подій.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/selection.py:345
221 → 230 of 247 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, MozilaIP, Mykola Tkach.