Translations by Maëlick Claes
Maëlick Claes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 230. |
Future prefix errors will not be logged.
|
|
| 2011-11-03 |
Les futures erreurs de préfixe ne seront pas enregistrées.
|
|
| 231. |
Error closing filelist %s
|
|
| 2011-11-03 |
Erreur en fermant la liste de fichiers %s
|
|
| 232. |
Reading globbing filelist %s
|
|
| 2011-11-03 |
Lit la liste de fichier gloable %s
|
|
| 233. |
Error compiling regular expression %s
|
|
| 2011-11-03 |
Erreur en compilant l'expression régulière %s
|
|
| 234. |
Warning: exclude-device-files is not the first selector.
This may not be what you intended
|
|
| 2011-11-03 |
Attention: exclude-device-files n'est pas le premier sélecteur.
Ceci peut ne pas être ce que vous vouliez
|
|
| 235. |
Using temporary directory %s
|
|
| 2011-11-03 |
Utilisation du dossier temporaire %s
|
|
| 236. |
Registering (mktemp) temporary file %s
|
|
| 2011-11-03 |
Enregistre (mktemp) le fichier temporaire %s
|
|
| 237. |
Registering (mkstemp) temporary file %s
|
|
| 2011-11-03 |
Enregistre (mkstemp) le fichier temporaire %s
|
|
| 238. |
Forgetting temporary file %s
|
|
| 2011-11-03 |
Oubli du fichier temporaire %s
|
|
| 239. |
Attempt to forget unknown tempfile %s - this is probably a bug.
|
|
| 2011-11-03 |
Tente d'oublier le fichier temporaire inconnu %s - ceci est probablement un bug.
|
|
| 240. |
Removing still remembered temporary file %s
|
|
| 2011-11-03 |
Suppression du fichier temporaire toujours en mémoire %s
|
|
| 241. |
Cleanup of temporary file %s failed
|
|
| 2011-11-03 |
Nettoyage du fichier temporaire %s a échoué
|
|
| 242. |
Cleanup of temporary directory %s failed - this is probably a bug.
|
|
| 2011-11-03 |
Nettoyage du dossier temporaire %s a échoué - ceci est probablement un bug.
|
|
| 243. |
IGNORED_ERROR: Warning: ignoring error as requested: %s: %s
|
|
| 2011-11-03 |
ERREUR_IGNOREE: Attention: ignore l'erreur comme demandé: %s: %s
|
|
| 244. |
Connection failed, please check your password: %s
|
|
| 2011-11-03 |
Connexion échouée, veuillez vérifier votre mot de passe: %s
|
|
| 245. |
Writing %s
|
|
| 2011-11-03 |
Ecriture de %s
|
|
