|
|
165.
|
|
|
user
|
|
|
Used in usage help to represent a user name (i.e. login).
Example:
ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
|
|
|
|
|
Benutzer
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/cli_data.py:948
|
|
|
166.
|
|
|
Backends and their URL formats:
|
|
|
|
|
Hintergrundprogramme und deren Adressformate:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/cli_data.py:960
|
|
|
167.
|
|
|
Commands:
|
|
|
Header in usage help
|
|
|
|
|
Befehle:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:1072
|
|
|
168.
|
|
|
Specified archive directory '%s' does not exist, or is not a directory
|
|
|
|
|
Das angegebene Archivverzeichnis »%s« besteht nicht oder ist kein Verzeichnis
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:1099
|
|
|
169.
|
|
|
Sign key should be an 8 character hex string, like 'AA0E73D2'. 
Received '%s' instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Signierschlüssel sollte eine 8 Zeichen lange Hexadezimalzahl sein, wie »AA0E73D2«.
Stattdessen wurde »%s« empfangen. |
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:908
|
|
|
170.
|
|
|
Restore destination directory %s already exists.
Will not overwrite. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wiederherstellungszielverzeichnis %s besteht bereits.
Wird nicht überschrieben. |
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:1168
|
|
|
171.
|
|
|
Verify directory %s does not exist
|
|
|
|
|
Prüfverzeichnis %s besteht nicht
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:1173
|
|
|
172.
|
|
|
Backup source directory %s does not exist.
|
|
|
|
|
Sicherungsquellverzeichnis %s existiert nicht.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:1179
|
|
|
173.
|
|
|
Command line warning: %s
|
|
|
|
|
Befehlszeilenwarnung: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:1210
|
|
|
174.
|
|
|
Selection options --exclude/--include
currently work only when backing up,not restoring. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Optionen --exclude/--include funktionieren
im Moment nur bei der Sicherung, nicht bei der Wiederherstellung. |
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:1210
|
