|
|
177.
|
|
|
Error %s getting delta for %s
|
|
|
|
|
Fehler %s beim Erhalt des Delta für %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/diffdir.py:102 ../duplicity/diffdir.py:401
|
|
|
178.
|
|
|
Getting delta of %s and %s
|
|
|
|
|
Delta von %s und %s wird erhalten
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/diffdir.py:116
|
|
|
179.
|
|
|
A %s
|
|
|
|
|
Ein %s
|
|
Translated by
Patrick
|
|
Reviewed by
Jens Maucher
|
|
|
|
Located in
../duplicity/diffdir.py:160
|
|
|
180.
|
|
|
M %s
|
|
|
|
|
M %s
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../duplicity/diffdir.py:168
|
|
|
181.
|
|
|
Comparing %s and %s
|
|
|
|
|
%s und %s werden verglichen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/diffdir.py:191
|
|
|
182.
|
|
|
D %s
|
|
|
|
|
D %s
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../duplicity/diffdir.py:204
|
|
|
183.
|
|
|
Bad interval string "%s" 
Intervals are specified like 2Y (2 years) or 2h30m (2.5 hours). The
allowed special characters are s, m, h, D, W, M, and Y. See the man
page for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ungültige Intervallzeichenkette »%s«
Intervalle sind angegeben wie 2Y (2 Jahre) oder 2h30m (2,5 Stunden).
Die erlaubten Spezialzeichen sind s, m, h, D, W, M, und Y.
Weitere Informationen sind im Handbuch zu finden. |
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_time.py:54
|
|
|
184.
|
|
|
Bad time string "%s"
The acceptible time strings are intervals (like "3D64s"), w3-datetime
strings, like "2002-04-26T04:22:01-07:00" (strings like
"2002-04-26T04:22:01" are also acceptable - duplicity will use the
current time zone), or ordinary dates like 2/4/1997 or 2001-04-23
(various combinations are acceptable, but the month always precedes
the day). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ungültige Zeitzeichenkette »%s«
Gültige Zeitzeichenkette sind Intervalle (wie »3D46s«), w3-Datum-Zeitzeichenketten,
wie »2002-04-26T04:22:01-07:00« (Zeichenketten wie »2002-04-26T04:22:01« sind
auch gültig - duplicity wird die aktuelle Zeitzone nutzen, oder gewöhnliche Daten
wie 2/4/1997 oder 2001-04-23 (verschiedene Kombinationen sind gültig, aber vor
dem Monat kommt immer der Tag). |
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_time.py:63
|
|
|
185.
|
|
|
Warning: oldindex %s >= newindex %s
|
|
|
|
|
Achtung: Alt-Index %s >= Neu-Index %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/lazy.py:349
|
|
|
186.
|
|
|
Error '%s' processing %s
|
|
|
|
|
Fehler »%s« beim Verarbeiten von %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/lazy.py:424
|
