Ubuntu
duplicity package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “duplicity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.6 series template duplicity.

167 → 176 of 247 results First • • • Last
167.
Commands:
 
Header in usage help
Befehle:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/commandline.py:1072
168.
Specified archive directory '%s' does not exist, or is not a directory
Das angegebene Archivverzeichnis »%s« besteht nicht oder ist kein Verzeichnis
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/commandline.py:1099
169.
Sign key should be an 8 character hex string, like 'AA0E73D2'.
Received '%s' instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Signierschlüssel sollte eine 8 Zeichen lange Hexadezimalzahl sein, wie »AA0E73D2«.
Stattdessen wurde »%s« empfangen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/commandline.py:908
170.
Restore destination directory %s already exists.
Will not overwrite.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wiederherstellungszielverzeichnis %s besteht bereits.
Wird nicht überschrieben.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/commandline.py:1168
171.
Verify directory %s does not exist
Prüfverzeichnis %s besteht nicht
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/commandline.py:1173
172.
Backup source directory %s does not exist.
Sicherungsquellverzeichnis %s existiert nicht.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/commandline.py:1179
173.
Command line warning: %s
Befehlszeilenwarnung: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/commandline.py:1210
174.
Selection options --exclude/--include
currently work only when backing up,not restoring.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Optionen --exclude/--include funktionieren
im Moment nur bei der Sicherung, nicht bei der Wiederherstellung.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../duplicity/commandline.py:1210
175.
Bad URL '%s'.
Examples of URL strings are "scp://user@host.net:1234/path" and
"file:///usr/local". See the man page for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültige Adresse »%s«.
Beispiele einer Adresszeichenkette sind »scp://benutzer@rechner:1234/pfad« und
»file:///usr/local«. Für mehr Informationen bitte die man-Seite aufrufen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/commandline.py:1273
176.
Main action:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hauptaufgabe:
Translated by Patrick
Reviewed by Jens Maucher
Located in ../duplicity/commandline.py:1303
167 → 176 of 247 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander, Anton Bracht, Clemens Hammacher, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dr. Peter Netz, Gabor Karsay, Gnaddelwarz, Hendrik Schrieber, Jan Niggemann, Jens Maucher, Karl Maier, Martin Weil, Matthias Loidolt, Oluf "Finkregh" Lorenzen, Patrick, SpaceCafe, Spencer Young, Tobias Bannert, cmdrhenner, schuko24, t.