Ubuntu
dia package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “dia”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 35 results First • • • Last
2073.
Generic Building blue
Обычное строение синее
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
Просто строение синее
Suggested by Sergey Kvyato
Located in ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:12
2097.
PC Man left
Человек за ПК (левый)
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
Человек за персональным компьютером (левый)
Suggested by Sergey Kvyato
Located in ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:36
2098.
PC Man
Человек за ПК
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
Человек за персональным компьютером
Suggested by Sergey Kvyato
Located in ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:37
2100.
Sitting Woman right
Сидящая женщина (справа)
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
Сидящая женщина (в право)
Suggested by Sergey Kvyato
Located in ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:39
2126.
Firewall
Межсетевой экран
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Alexey Ermakov
In upstream:
Сетевой защитный экран
Suggested by Sergey Kvyato
Located in ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:14
2127.
Firewall subdued
Межсетевой экран приглушенный
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
Защитный экран приглушённый
Suggested by Aleksandr Sokolov
Located in ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:15
2128.
Firewall horizontal
Межсетевой экран в горизонтальном ракурсе
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
Сетевой экран в горизонтальном ракурсе
Suggested by Sergey Kvyato
Located in ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:16
2129.
Firewall Service Module
Модуль обслуживания межсетевого экрана
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
Модуль обслуживания защитного экрана
Suggested by Sergey Kvyato
Located in ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:17
2130.
IOS Firewall
Межсетевой экран IOS
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
Защитный экран IOS
Suggested by Sergey Kvyato
Located in ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:18
2133.
Centri Firewall
Межсетевой экран Centri
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
Защитный экран Centri
Suggested by Sergey Kvyato
Located in ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:21
21 → 30 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Sokolov, Aleksey Kabanov, Alex G. Mineev, Alexey Ermakov, Andrey Bachmaga, AsstZD, Denis Shedko, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, IC Raibow, Konstantin Khazov, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel Nazarov, Petr E. Antonov, Roman Koblov, Sergey Kvyato, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Suspicious1, Vatolkin Dmitry, Viacheslav Kurenyshev, Vitaly Lipatov, Yuri Myasoedov.