Ubuntu
deja-dup package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 30 series template deja-dup.

89 → 98 of 307 results First • • • Last
89.
E_ncryption password
_Şifreleme parolası
Translated and reviewed by irmak
Located in app/AssistantOperation.vala:354 app/AssistantOperation.vala:398 data/ui/PassphraseDialog.ui:16
90.
Confir_m password
Parolayı _doğrula
Translated by Michael Terry
Located in app/AssistantOperation.vala:363
91.
_Show password
_Parolayı göster
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in deja-dup/AssistantOperation.vala:415 deja-dup/AssistantOperation.vala:465
92.
_Remember password
_Parolayı anımsa
Translated and reviewed by Buckethead
Located in app/AssistantOperation.vala:371 app/MountOperationAssistant.vala:25 data/ui/PassphraseDialog.ui:23
93.
In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.
Acil durumda dosyalarınızı geri getirip getiremeyeceğinizi denetlemek için lütfen şifreleme parolanızı yeniden girin ve kısa bir geri yükleme sınaması yapın.
Translated and reviewed by Buckethead
Located in app/AssistantOperation.vala:386
94.
Test every two _months
Her iki _ayda bir sına
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in app/AssistantOperation.vala:405
95.
Summary
Özet
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in app/AssistantOperation.vala:510
96.
Restore Test
Geri Yükleme Sınaması
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in app/AssistantOperation.vala:532
97.
Failed with an unknown error.
 
For most, don't do anything special.  Show generic 'unknown error'
message, but provide the exception text for better bug reports.
Plus, sometimes it may clue the user in to what's wrong.
But first, try to restart without a cache, since that seems to quite
frequently fix odd metadata errors with duplicity.  If we hit an error
a second time, we'll show the unknown error message.
Should emit some sort of error...
Bilinmeyen nedenden dolayı başarısız.
Translated and reviewed by Buckethead
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:698 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1086 libdeja/libtool/ToolJoblet.vala:115
98.
Require Password?
Parola istesin mi?
Translated and reviewed by Kaan Y.
Located in app/AssistantOperation.vala:763
89 → 98 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Angel Spy, Buckethead, Cihan Ersoy, Ekin ALPAGUT, Emre Kucukarpaci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Kaan Y., Merih AKAR, Michael Terry, Muhammet Kara, Namık ERDOĞAN, Onur İ., Osman Tosun, Sabri Ünal, Serdar Delican, Server Acim, Volkan Gezer, asdasdqwdq qwd qwq, furkan ilbay, irmak, kulkke, ozgurkaya111, seaflames, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.