|
|
278.
|
|
|
Preparing…
|
|
|
|
|
Hazırlanıyor…
|
|
Translated and reviewed by
Buckethead
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:55 libdeja/Operation.vala:85
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:377
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:388
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:424
|
|
|
279.
|
|
|
Another backup operation is already running
|
|
|
|
|
Bir başka yedekleme işlemi zaten çalışmakta
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Dayioglu
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:294
|
|
|
280.
|
|
|
Paused (no network)
|
|
|
|
|
Duraklatıldı (ağ yok)
|
|
Translated by
irmak
|
|
Reviewed by
asdasdqwdq qwd qwq
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:71
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:146
|
|
|
281.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
|
|
|
Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
|
|
|
|
|
‘%s’ geri yüklenemedi: Geçersiz dosya konumu
|
|
Translated and reviewed by
Buckethead
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:474
|
|
|
282.
|
|
|
Backup location is too small. Try using one with more space.
|
|
|
Tiny backup location. Suggest they get a larger one.
|
|
|
|
|
Yedekleme alanı çok küçük. Daha fazla alana sahip bir konum deneyin.
|
|
Translated and reviewed by
irmak
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:529
|
|
|
283.
|
|
|
Backup location does not have enough free space.
|
|
|
|
|
Yedekleme konumunda yeterli boş alan yok.
|
|
Translated and reviewed by
irmak
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:552
|
|
|
284.
|
|
|
Cleaning up…
|
|
|
|
|
Temizleniyor…
|
|
Translated and reviewed by
Buckethead
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:600
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:614
|
|
|
285.
|
|
|
Could not back up the following files. Please make sure you are able to open them.
|
|
|
|
|
Aşağıdaki dosyalar yedeklenemiyor. Bu dosyaları açabildiğinizden emin olun.
|
|
Translated and reviewed by
Buckethead
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationBackup.vala:29
|
|
|
286.
|
|
|
Could not restore the following files. Please make sure you are able to write to them.
|
|
|
|
|
Aşağıdaki dosyalar geri yüklenemedi. Yazma izniniz olup olmadığından emin olun.
|
|
Translated and reviewed by
Buckethead
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:54
|
|
|
287.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: File not found in backup
|
|
|
make text a little nicer than duplicity gives
duplicity gives something like "home/blah/blah not found in archive,
no files restored".
|
|
|
|
|
'%s' geri yüklenemedi: Dosya yedek içerisinde bulunamadı
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Dayioglu
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:950
|
