Ubuntu
deja-dup package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 30 series template deja-dup.

79 → 88 of 307 results First • • • Last
79.
Backing up:
 
Translators:  This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
"Backing up '%s'".  %s is a filename.
Yedekleniyor:
Translated and reviewed by Kaan Y.
Located in app/AssistantBackup.vala:99
80.
Backup Failed
Yedekleme Başarısız
Translated by Angel Spy
Reviewed by Cihan Ersoy
Located in app/AssistantBackup.vala:108
81.
Backup Finished
Yedekleme Tamamlandı
Translated by Angel Spy
Reviewed by Cihan Ersoy
Located in app/AssistantBackup.vala:111
82.
Your files were successfully backed up and tested.
 
Also leave ourselves up if we just finished a restore test.
Dosyalarınız başarıyla yedeklendi ve sınandı.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in app/AssistantBackup.vala:115
83.
Backing Up…
Yedekleniyor…
Translated and reviewed by Buckethead
Located in app/AssistantBackup.vala:122
84.
Scanning:
Taranıyor:
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in app/AssistantOperation.vala:160
85.
_Details
_Ayrıntılar
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in app/AssistantOperation.vala:265
86.
_Allow restoring without a password
_Parolasız geri yüklemeye izin ver
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in deja-dup/AssistantOperation.vala:352
87.
_Password-protect your backup
_Yedeğinizi parolayla koruyun
Translated and reviewed by Kaan Y.
Located in app/AssistantOperation.vala:347
88.
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
 
always default to encrypted
Dosyalarınızı geri yüklemek için parola gereklidir. Bunu bir yere yazmak isteyebilirsiniz.
Translated and reviewed by Kaan Y.
Located in app/AssistantOperation.vala:346
79 → 88 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Angel Spy, Buckethead, Cihan Ersoy, Ekin ALPAGUT, Emre Kucukarpaci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Kaan Y., Merih AKAR, Michael Terry, Muhammet Kara, Namık ERDOĞAN, Onur İ., Osman Tosun, Sabri Ünal, Serdar Delican, Server Acim, Volkan Gezer, asdasdqwdq qwd qwq, furkan ilbay, irmak, kulkke, ozgurkaya111, seaflames, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.