Ubuntu
deja-dup package

Browsing Slovenian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 30 series template deja-dup.

262 → 271 of 307 results First • • • Last
262.
_Secret access key
_Skrivni ključ za dostop
Translated by Michael Terry
Located in libdeja/BackendS3.vala:187
263.
S_how secret access key
_Pokaži skrivni ključ za dostop
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in libdeja/BackendS3.vala:188
264.
_Remember secret access key
_Zapomni si skrivni ključ za dostop
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in libdeja/BackendS3.vala:189
265.
Could not find backup tool in %s. Your installation is incomplete.
Orodja za ustvarjanje varnostnik kopij v %s ni mogoče najti. Namestitev ni uspešno dokončana.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in libdeja/CommonUtils.vala:416
266.
Could not load backup tool. Your installation is incomplete.
Orodja za ustvarjanje varnostnik kopij ni mogoče najti. Namestitev ni uspešno dokončana.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in libdeja/CommonUtils.vala:418
267.
Backup tool is broken. Your installation is incomplete.
Orodja za ustvarjanje varnostnik kopij je okvarjeno. Namestitev ni uspešno dokončana.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in libdeja/CommonUtils.vala:424
268.
Could not start backup tool
Ni mogoče začeti orodja za ustvarjanje varnostnik kopij.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in libdeja/CommonUtils.vala:439
269.
Home (%s)
 
Translators: this is the home folder and %s is the user's username
Osebna mapa (%s)
Translated by Martin Srebotnjak
Located in libdeja/CommonUtils.vala:540
270.
Home
 
Translators: this is the home folder
Osebna mapa
Translated by Martin Srebotnjak
Located in libdeja/CommonUtils.vala:545
271.
Trash
 
Translators: this is the trash folder
Smeti
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in libdeja/CommonUtils.vala:550
262 → 271 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Marko Petejan, Martin Srebotnjak, Matej Kovacic, Matej Urbančič, Michael Terry, Miha Gašperšič, Mojca Ograjšek, Primoz Princic, Sasa Batistic, tr43nd.