|
|
270.
|
|
|
Home
|
|
|
Translators: this is the home folder
|
|
|
|
|
תיקיית הבית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:545
|
|
|
271.
|
|
|
Trash
|
|
|
Translators: this is the trash folder
|
|
|
|
|
אשפה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:550
|
|
|
272.
|
|
|
Verifying backup…
|
|
|
|
|
הגיבוי מאומת…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationBackup.vala:55 libdeja/OperationVerify.vala:42
|
|
|
273.
|
|
|
Restoring files…
|
|
|
|
|
קבצים משוחזרים…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:35
|
|
|
274.
|
|
|
Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again.
|
|
|
|
|
מסתבר כי הגיבוי שלך פגום. עליך למחוק את הגיבוי ולנסות שוב.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationVerify.vala:81
|
|
|
275.
|
|
|
Backing up…
|
|
|
|
|
מתבצע גיבוי…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:47
|
|
|
276.
|
|
|
Checking for backups…
|
|
|
|
|
מתבצע חיפוש אחר גיבויים…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:51
|
|
|
277.
|
|
|
Listing files…
|
|
|
|
|
הקבצים נמנים…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:53
|
|
|
278.
|
|
|
Preparing…
|
|
|
|
|
בהכנות…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:55 libdeja/Operation.vala:85
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:377
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:388
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:424
|
|
|
279.
|
|
|
Another backup operation is already running
|
|
|
|
|
ישנה כבר פעולת גיבוי אחרת פעילה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:294
|
