Ubuntu
deja-dup package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 30 series template deja-dup.

81 → 90 of 307 results First • • • Last
81.
Backup Finished
La sauvegarde est terminée
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in app/AssistantBackup.vala:111
82.
Your files were successfully backed up and tested.
 
Also leave ourselves up if we just finished a restore test.
Vos fichiers ont été sauvegardés et testés avec succès.
Translated by Guillaume F
Reviewed by Pierre Slamich
Located in app/AssistantBackup.vala:115
83.
Backing Up…
Sauvegarde...
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in app/AssistantBackup.vala:122
84.
Scanning:
Analyse[nbsp]:
Translated and reviewed by Steve Dodier-Lazaro
Located in app/AssistantOperation.vala:160
85.
_Details
_Détails
Translated and reviewed by Mathieu Divaret
Located in app/AssistantOperation.vala:265
86.
_Allow restoring without a password
_Permettre la restauration sans mot de passe
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in deja-dup/AssistantOperation.vala:352
87.
_Password-protect your backup
_Protégez votre sauvegarde par un mot de passe
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in app/AssistantOperation.vala:347
88.
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
 
always default to encrypted
Votre mot de passe sera requis pour restaurer vos fichiers. Vous devriez le noter.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in app/AssistantOperation.vala:346
89.
E_ncryption password
_Mot de passe de chiffrement
Translated by Michael Terry
Located in app/AssistantOperation.vala:354 app/AssistantOperation.vala:398 data/ui/PassphraseDialog.ui:16
90.
Confir_m password
Confir_mer le mot de passe
Translated by Michael Terry
Located in app/AssistantOperation.vala:363
81 → 90 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2beta, AO, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Guéchoum, Antoine Pernot, Arthur, BinBin, Bruno Veilleux, Djedail, Emilien Klein, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, François Blondel, Funky Gono, Guillaume F, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Marmin, Huygens, JMrO, Jean-Marc, Jean-Philippe LECHÊNE, Johan Serre, Jörg BUCHMANN, Kevin C., Mathieu Divaret, Mathieu Heurtevin, Mathieu MD, Michael Terry, Moussouni Mehdi, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Scott Tankard, Simon THOBY, Springbank, Steve Dodier-Lazaro, TheCaméléon, Thibault Févry, Xavier Lepaul, Yoan Blanc, dorian, dovik, gisele perreault, jijijaco, londumas, maxs88, nlaurance, parislanuit, tib20.