|
|
765.
|
|
|
When the partition is already formatted you may choose to keep and use the existing data in the partition. Partitions that will be used in this way are marked with "${KEEP}" in the main partitioning menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Når partisjonen allereie er formatert kan du velja å ta vare på og bruke dei eksisterande dataa på partisjonen. Partisjonar som vil bli brukt på denne måten er markert med «${KEEP}» i hovudmenyen for partisjonering.
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Når partisjonen allereie er formatert kan du velja å ta vare på og bruka dei eksisterande dataa på partisjonen. Partisjonar som vil verta brukte på denne måten er markerte med «${KEEP}» i hovudmenyen for partisjonering.
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når partisjonen er formatert allerede, kan du velge å beholde og bruke data som ligger på den. Partisjoner som skal brukes på denne måten er markert med «${KEEP}» i hovedmenyen for partisjonering.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:1001
|
|
|
1123.
|
|
|
Setting up...
|
|
|
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used when pkgsel is launched, before it installs packages
|
|
|
|
|
Set opp kryptering ...
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Set opp[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Setter opp ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Setter opp[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by
Felis silvestris
|
|
|
Konfigurerer ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:2001
|
|
|
1131.
|
|
|
Install security updates automatically
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
Installér sikkerhetsoppdateringar automatisk
|
|
Translated and reviewed by
Tor-Arne Isene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer sikkerhetsoppdateringer automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Ove Magnus Halkjær
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10001
|
|
|
1381.
|
|
|
The elilo package failed to install into /target/. Installing ELILO as a boot loader is a required step. The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Klarte ikkje installera elilo-pakka på /target/. Å installera ELILO som oppstartslastar er eit påkrevd steg. Installeringsproblemet kan vere uavhengig av ELILO, så det kan vere det er mogeleg å halde fram.
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Klarte ikkje installera elilo-pakken på /target/. Å installera ELILO som oppstartslastar er eit påkravd steg. Installeringsproblemet kan vera uavhengig av ELILO, så det kan vera det er mogleg å halda fram.
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å installere Elilo-pakka i /target. Å installere Elilo som oppstartssystem er et nødvendig steg. Men det kan likevel hende at problemet er uavhengig av Elilo, så kanskje det går an å fortsette installasjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:6001
|
|
|
1677.
|
|
|
These are the partitions that were detected in your system. Please select a partition to configure. No actual changes will be made until you select "Finish". If you select "Abort", no changes will be made.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Desse partisjonane blei funne på systemet ditt. Vel ein partisjon for å setja han opp. Ingen endringar blir utført før du vel «Fullfør». Vel du «Avbryt», vil ingen endringar bli utført.
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Desse partisjonane vart funne på systemet ditt. Vel ein partisjon for å setja han opp. Ingen endringar vert utførde før du vel «Fullfør». Vel du «Avbryt», vil ingen endringar verta utførde.
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disse partisjonene ble funnet på systemet ditt. Velg en partisjon for å sette den opp. Ingen endringer blir utført før du velger «Fullfør». Velger du «Avbryt», vil ingen endringer bli gjort.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Ver venleg å avinstallér desse før du prøvar igjen.
|
|
Translated and reviewed by
Tor-Arne Isene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst avinstaller disse før du forsøker på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
