|
1359.
|
|
|
The CD-ROM integrity test was successful. The CD-ROM is valid.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
კომპაქტ-დისკის გასინჯვა დასრულებულია. დისკი ვარგისია.
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
კომპაქტ-დისკის ტესტირება დასრულებულია. დისკი ვარგისია.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:6001
|
|
1360.
|
|
|
Integrity test failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
დისკის ვარგისიანობის ტესტირება წარუმატებლად დასრულდა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:7001
|
|
1361.
|
|
|
The ${FILE} file failed the MD5 checksum verification. Your CD-ROM or this file may have been corrupted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
${FILE} ფაილის საკონტროლო ჯამი არ დაემთხვა MD5-ის მონაცემს. ალბათ ეს ფაილი ან მთელი დისკი დაზიანებულია.
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:7001
|
|
1362.
|
|
|
Check the integrity of another CD-ROM?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
შევამოწმოთ სხვა დისკი?
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:8001
|
|
1363.
|
|
|
Insert Ubuntu boot CD-ROM
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
ჩადევით უბუნტუს ჩატვირთვადი დისკი
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
In upstream: |
|
ჩადეთ Ubuntu-ის ჩატვირთვადი დისკი
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:9001
|
|
1364.
|
|
|
Please make sure you have inserted the Ubuntu boot CD-ROM to continue with the installation.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
დაყენების გასაგრძელებლად გთხოვთ ჩადოთ სათანადო უბუნტუს CD.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
In upstream: |
|
ინსტალაციის გასაგრძელებლად გთხოვთ ჩადოთ სათანადო Ubuntu-ის ჩატვირთვადი დისკი.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:9001
|
|
1365.
|
|
|
Checking CD-ROM integrity
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
CD დისკის მთლიანობის შემოწმება
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
კომპაქტ-დისკის შემოწმება
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:10001
|
|
1366.
|
|
|
Checking file: ${FILE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
${FILE} ფაილის შემოწმება
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:11001
|
|
1367.
|
|
|
Check the CD-ROM(s) integrity
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
Translators: keep it under 65 columns
:sl2:
|
|
|
|
CD დისკის მთლიანობის შემოწმება
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
კომპაქტ-დისკის შემოწმება
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:12001
|
|
1368.
|
|
|
In order to start your new system, the firmware on your Itanium system loads the boot loader from its private EFI partition on the hard disk. The boot loader then loads the operating system from that same partition. An EFI partition has a FAT16 file system formatted on it and the bootable flag set. Most installations place the EFI partition on the first primary partition of the same hard disk that holds the root file system.
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
Itanium-ზე ახალი სისტემის გასაშვებად მიკროპროგრამა მყარი დისკის თავისი EFI დანაყოფიდან ტვირთავს სისტემურ ჩამტვირთველს, რომელიც შემდგომში ტვირთავს ოპერაციულ სისტემას იმავე დანაყოფიდან. EFI დანაყოფი ფორმატირებულია FAT 16-ით და მასზე დაყენებულია ჩატვირთვის ალამი. ინსტალაციების უმეტესობა EFI დანაყოფს ათავსებს იმ დისკის პირველივე პირველად დანაყოფზე, რომელიც შეიცავს ძირითად ფაილურ სისტემას.
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
In upstream: |
|
Itanium-ზე ახალი სისტემის გასაშვებად მიკროპროგრამა მყარი დისკის თავისი EFI დანაყოფიდან ტვირთავს სისტემურ ჩამტვირთველს, რომელიც შემდგომში ტვირთავს ოპერაციულ სისტემას იმავე დანაყოფიდან. EFI დანაყოფი დაფორმატებულია FAT 16-ით და მასზე დაყენებულია ჩატვირთვის ალამი. ინსტალაციების უმეტესობა EFI დანაყოფს ათავსებს იმ დისკის პირველივე პირველად დანაყოფზე, რომელიც შეიცავს ძირითად ფაილურ სისტემას.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-efi.templates:1001
|