|
1711.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Beim Einbinden von ${PARTITION} als ${MOUNT} ist ein Fehler aufgetreten.
|
|
|
German
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Partitionen konfigurieren und einbinden
|
|
|
German
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Eine CD auswerfen
|
|
|
German
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Geführt – gesamte Festplatte mit verschlüsseltem LVM
|
|
|
German
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
NTFS-Partition nicht sauber eingehängt
|
|
|
German
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Die NTFS-Partition wurde nicht sauber eingehängt. Dies bedeutet in der Regel, dass das System nicht korrekt heruntergefahren wurde. Führen Sie bitte »chkdsk /r« unter Windows aus; nachdem das Problem behoben ist, können Sie vermutlich mit der Installation fortfahren. Drücken Sie OK, um neuzustarten.
|
|
|
German
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Über Loop eingehängtes Dateisystem ist bereits vorhanden
|
|
|
German
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Die ausgewählte Partition ${PARTITION} auf ${DISK} enthält bereits folgende Dateisysteme:
|
|
|
German
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Bitte deinstallieren Sie diese, bevor Sie fortfahren.
|
|
|
German
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
u-boot-Dateisystem der Partition ${PARTITION} auf ${DEVICE} wird geprüft …
|
|
|
German
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|