Browsing German (Austria) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1729 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
(no translation yet)
Suggestions:
Hauptmenü der Ubuntu-Installation
German debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Jochen Skulj on 2008-10-04
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
(no translation yet)
Suggestions:
Wählen Sie den nächsten Schritt im Installationsprozess:
German debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Daniel Schury on 2010-02-28
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
Installationsschritt fehlgeschlagen
German debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Jens Seidel on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
Ein Teil der Installation ist fehlgeschlagen. Sie können versuchen, diesen Schritt aus dem Menü aufzurufen oder ihn überspringen und einen anderen wählen. Fehlgeschlagen ist: ${ITEM}
German debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Holger Wansing on 2012-03-09
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
Wählen Sie einen Installationsschritt:
German debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by marcom on 2008-04-17
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
Dieser Installationsschritt benötigt mindestens einen anderen Installationsschritt, der noch nicht durchgeführt wurde.
German debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Carsten Gerlach on 2014-03-13
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
kritisch
German debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Jens Seidel on 2006-09-07
wichtig
German debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Wolfgang Fröhlich on 2019-06-18
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
Hoch
German debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Daniel Schury on 2010-02-28
stark
German debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by B. Clausius on 2013-05-31
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
Mittel
German debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by compr00t on 2008-10-26
normal
German debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Mark Baas on 2008-11-12
mittelgroße
German debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Gregor Santner on 2013-01-16
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
niedrig
German debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Jens Seidel on 2006-09-07
Niedrig
German debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Hendrik Knackstedt on 2013-02-01
tief
German debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Jochen Skulj on 2009-02-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1729 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.