|
25.
|
|
|
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
|
|
|
|
(PROGRAMHIBA) A kapcsolót ismerni kellene?
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:756
|
|
26.
|
|
|
write error
|
|
|
|
írási hiba
|
|
Translated and reviewed by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
gnu/closeout.c:112 src/util.c:93 src/util.c:96 src/util.c:146
|
|
27.
|
|
|
%s : option ' %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a(z) „ %s ” kapcsoló nem egyértelmű
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:619
|
|
28.
|
|
|
%s : option '-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a(z) „-- %s ” kapcsoló nem enged meg argumentumot
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:654 gnu/getopt.c:658
|
|
29.
|
|
|
%s : option ' %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a(z) „ %c %s ” kapcsoló nem enged meg argumentumot
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:667 gnu/getopt.c:672
|
|
30.
|
|
|
%s : option ' %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a(z) „ %s ” kapcsolóhoz argumentum szükséges
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:641 gnu/getopt.c:660 gnu/getopt.c:963 gnu/getopt.c:982
|
|
31.
|
|
|
%s : unrecognized option '-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ismeretlen „-- %s ” kapcsoló
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:772 gnu/getopt.c:775
|
|
32.
|
|
|
%s : unrecognized option ' %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ismeretlen „ %c %s ” kapcsoló
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:783 gnu/getopt.c:786
|
|
33.
|
|
|
%s : invalid option -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : érvénytelen kapcsoló -- „ %c ”
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:835 gnu/getopt.c:838
|
|
34.
|
|
|
%s : option requires an argument -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a kapcsoló egy argumentumot igényel -- „ %c ”
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:891 gnu/getopt.c:908 gnu/getopt.c:1118 gnu/getopt.c:1136
|