Ubuntu
coreutils package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
944 → 953 of 1638 results First • • • Last
944.
value too large to be converted: %s
az érték túl nagy az átalakításhoz: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/numfmt.c:706
945.
invalid number: %s
érvénytelen szám: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/numfmt.c:710
946.
rejecting suffix in input: %s (consider using --from)
utótag visszautasítása a bemenetben: %s (használja a --from kapcsolót)
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/numfmt.c:714
947.
invalid suffix in input: %s
érvénytelen utótag a bemenetben: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/numfmt.c:718
948.
missing 'i' suffix in input: %s (e.g Ki/Mi/Gi)
hiányzó „i” utótag a bemenetben: %s (pl. Ki/Mi/Gi)
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/numfmt.c:722
949.
failed to prepare value '%Lf' for printing
a(z) „%Lf” érték előkészítése kiírásra meghiúsult
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/numfmt.c:770 src/numfmt.c:822
950.
invalid unit size: %s
érvénytelen egységméret: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/numfmt.c:871
951.
Usage: %s [OPTION]... [NUMBER]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Használat: %s [KAPCSOLÓ]… [SZÁM]…
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/numfmt.c:897
952.
Reformat NUMBER(s), or the numbers from standard input if none are specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A SZÁMOK, vagy ha nincs megadva a szabványos bemenet számainak újraformázása.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/numfmt.c:900
953.
--debug print warnings about invalid input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--debug figyelmeztetések kiírása érvénytelen bemenetről
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/numfmt.c:904
944 → 953 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Denes PAL, Emese Kovacs, Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Lévai Tamás, Muszela Balázs, SzemiSun, Ugra Dániel, fergekolferol.