Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 1638 results
1.
invalid argument %s for %s
a(z) %s argumentum érvénytelen a következőhöz: %s
Translated by Gabor Kelemen on 2010-05-24
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-10-18
Located in lib/argmatch.c:134
2.
ambiguous argument %s for %s
a(z) „%s” argumentum nem egyértelmű a következőhöz: „%s
Translated by Gabor Kelemen on 2009-08-04
Located in lib/argmatch.c:135
3.
Valid arguments are:
Az érvényes argumentumok a következők:
Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26
Located in lib/argmatch.c:154
4.
error closing file
hiba a fájl lezárásakor
Translated by Gabor Kelemen on 2008-03-25
Located in lib/closein.c:100
5.
write error
íráshiba
Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26
Located in lib/closeout.c:122 src/base64.c:139 src/base64.c:151 src/base64.c:157 src/base64.c:198 src/base64.c:255 src/cat.c:187 src/cat.c:203 src/cat.c:287 src/cksum.c:251 src/expand.c:150 src/expand.c:175 src/factor.c:2387 src/mktemp.c:339 src/od.c:968 src/paste.c:163 src/seq.c:287 src/shuf.c:590 src/split.c:935 src/split.c:1189 src/split.c:1194 src/tail.c:1267 src/tail.c:1421 src/tail.c:2483 src/tr.c:1587 src/tr.c:1813 src/tr.c:1905 src/unexpand.c:234 src/unexpand.c:250
6.
preserving permissions for %s
%s jogosultságainak megtartása
Translated by Gabor Kelemen on 2008-03-25
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1393 src/copy.c:2908
7.
Unknown system error
Ismeretlen rendszerhiba
Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26
Located in lib/error.c:195
8.
regular empty file
szabályos üres fájl
Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26
Located in lib/file-type.c:40
9.
regular file
szabályos fájl
Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26
Located in lib/file-type.c:40
10.
directory
könyvtár
Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26
Located in lib/file-type.c:43
110 of 1638 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denes PAL, Emese Kovacs, Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Lévai Tamás, Muszela Balázs, SzemiSun, Ugra Dániel, fergekolferol, Úr Balázs.