Ubuntu
coreutils package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
156 → 165 of 1638 results First • • • Last
156.
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A %s honlapja: <http://www.gnu.org/software/%s/>.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
A %s honlapja: <http://www.gnu.org/software/%s/>
Suggested by Gabor Kelemen
a első %s itt "GNU coreutils" lesz, így szebb.
Located in lib/version-etc.c:253
157.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Általános segítség a GNU szoftverek használatához: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in lib/version-etc.c:256
158.
stdin
szabványos bemenet
Translated by Gabor Kelemen
Located in lib/xfreopen.c:35
159.
stdout
szabványos kimenet
Translated by Gabor Kelemen
Located in lib/xfreopen.c:36
160.
stderr
szabványos hibakimenet
Translated by Gabor Kelemen
Located in lib/xfreopen.c:37
161.
unknown stream
ismeretlen adatfolyam
Translated by Gabor Kelemen
Located in lib/xfreopen.c:38
162.
failed to reopen %s with mode %s
%s újranyitása %s móddal meghiúsult
Translated by Gabor Kelemen
Located in lib/xfreopen.c:39
163.
string comparison failed
karakterlánc-összehasonlítás sikertelen
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in lib/xmemcoll.c:39 src/expr.c:923
164.
Set LC_ALL='C' to work around the problem.
Állítsa be az LC_ALL='C' környezeti változót a probléma megkerüléséhez.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in lib/xmemcoll.c:40
165.
The strings compared were %s and %s.
Az összehasonlított karakterláncok: %s és %s.
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in lib/xmemcoll.c:42
156 → 165 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Denes PAL, Emese Kovacs, Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Lévai Tamás, Muszela Balázs, SzemiSun, Ugra Dániel, fergekolferol.