Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1084 → 1093 of 1638 results First • Previous • Next • Last
	1084.	English:		warning: %s: character(s) following character constant have been ignored
Current Hungarian:				figyelmeztetés: %s: a karakteres állandót követő karakterek figyelmen kívül maradtak
				Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26
				Located in src/printf.c:83
	1085.	English:		Usage: %s FORMAT [ARGUMENT]... or: %s OPTION
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				Használat: %s FORMÁTUM [ARGUMENTUM]… vagy: %s KAPCSOLÓ
				Translated by Gabor Kelemen on 2010-05-24
				Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-10-18
				Located in src/printf.c:92
	1086.	English:		Print ARGUMENT(s) according to FORMAT, or execute according to OPTION:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				Az ARGUMENTUMOK kiírása a FORMÁTUMNAK megfelelően vagy végrehajtásuk a KAPCSOLÓNAK megfelelően:
				Translated by Gabor Kelemen on 2008-03-25
				Located in src/printf.c:97
	1087.	English:		FORMAT controls the output as in C printf. Interpreted sequences are: \" double quote
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				A FORMÁTUM vezérli a kimenetet, mint a C printf(). Az értelmezett sorozatok: \” dupla idézőjel
				Translated by Gabor Kelemen on 2010-05-24
				Located in src/printf.c:103
	1088.	English:		\NNN byte with octal value NNN (1 to 3 digits) \xHH byte with hexadecimal value HH (1 to 2 digits) \uHHHH Unicode (ISO/IEC 10646) character with hex value HHHH (4 digits) \UHHHHHHHH Unicode character with hex value HHHHHHHH (8 digits)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				\NNN az NNN oktális értékű karakter (1 - 3 számjegy) \xHH a HH hexadecimális értékű bájt (1 - 2 számjegy) \uHHHH a HHHH hexadecimális értékű Unicode (ISO/IEC 10646) karakter (4 számjegy) \UHHHHHHHH a HHHHHHHH hexadecimális értékű Unicode karakter (8 számjegy)
				Translated by Gabor Kelemen on 2010-05-24
				Located in src/printf.c:121
	1089.	English:		%% a single % %b ARGUMENT as a string with '\' escapes interpreted, except that octal escapes are of the form \0 or \0NNN and all C format specifications ending with one of diouxXfeEgGcs, with ARGUMENTs converted to proper type first. Variable widths are handled.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				%% egy % jel %b az ARGUMENTUM a „\” escape-jelölések értelmezésével, kivéve a \0 vagy \0NNN formátumú oktális escape-eket valamint minden, a diouxXfeEgGcs egyikére végződő C formátumspecifikáció az ARGUMENTUMOK megfelelő típusra alakítása után. A változó szélességeket kezeli a program.
				Translated by Gabor Kelemen on 2013-05-31
				Located in src/printf.c:123
	1090.	English:		%s: expected a numeric value
Current Hungarian:				%s: a várt érték numerikus
				Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26
				Located in src/printf.c:154
	1091.	English:		%s: value not completely converted
Current Hungarian:				%s: az érték átalakítása nem teljes
				Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26
				Located in src/printf.c:156
	1092.	English:		missing hexadecimal number in escape
Current Hungarian:				hiányzó hexadecimális érték az escape-ben
				Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26
				Located in src/printf.c:268 src/printf.c:295
	1093.	English:		invalid universal character name \%c%0*x
Current Hungarian:				érvénytelen univerzális karakternév: \%c%0*x
				Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26
				Located in src/printf.c:302

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Denes PAL, Emese Kovacs, Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Lévai Tamás, Muszela Balázs, SzemiSun, Ugra Dániel, fergekolferol.