Ubuntu
coreutils package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1292 → 1301 of 1638 results First • • • Last
1292.
%s would overwrite input; aborting
%s felülírná a bemenetet, megszakítás
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/split.c:490
1293.
failed to set FILE environment variable
a FÁJL környezeti változó beállítása meghiúsult
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/split.c:509
1294.
executing with FILE=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
végrehajtás a FÁJL=%s használatával
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/split.c:511
1295.
failed to create pipe
az adatcsatorna létrehozása meghiúsult
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/split.c:513
1296.
closing prior pipe
korábbi adatcsatorna bezárása
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/split.c:527
1297.
closing output pipe
kimeneti adatcsatorna lezárása
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/split.c:529
1298.
moving input pipe
bemeneti adatcsatorna mozgatása
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/split.c:533
1299.
closing input pipe
bemeneti adatcsatorna lezárása
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/split.c:535
1300.
failed to run command: "%s -c %s"
a parancs futtatása meghiúsult: „%s -c %s”
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/split.c:541
1301.
failed to close input pipe
a bemeneti adatcsatorna bezárása meghiúsult
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/split.c:547
1292 → 1301 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Denes PAL, Emese Kovacs, Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Lévai Tamás, Muszela Balázs, SzemiSun, Ugra Dániel, fergekolferol.