Ubuntu
compiz package

Browsing Thai translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “compiz”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
53 → 62 of 868 results First • • • Last
53.
Windows
หน้าต่าง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:1 ../plugins/obs/obs.xml.in.h:17 ../plugins/place/place.xml.in.h:32 ../plugins/stackswitch/stackswitch.xml.in.h:24
54.
Activate the window menu
เปิดเมนูหน้าต่าง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:2
55.
Toggle fullscreen mode
สลับสถานะโหมดเต็มจอ
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:3
56.
Toggle maximization state
สลับสถานะขยายแผ่
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:4
57.
Maximize window
ขยายหน้าต่างเต็มหน้าจอ
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:5
58.
Restore window
เรียกคืนหน้าต่าง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:6
59.
Toggle shaded state
ม้วน/คลี่หน้าต่าง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:7
60.
Close window
ปิดหน้าต่าง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:8
61.
Minimize window
ย่อเก็บหน้าต่าง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:9
62.
Move window
ย้ายหน้าต่าง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:10
53 → 62 of 868 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, nanake.