Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Close Window
|
|
| 2015-12-06 |
ปิดหน้าต่าง
|
|
| 3. |
Unmaximize Window
|
|
| 2015-12-06 |
เลิกขยายแผ่หน้าต่าง
|
|
| 4. |
Maximize Window
|
|
| 2015-12-06 |
ขยายแผ่หน้าต่าง
|
|
| 5. |
Minimize Window
|
|
| 2015-12-06 |
ย่อเก็บหน้าต่าง
|
|
| 9. |
Stick
|
|
| 2017-07-04 |
หน้าต่างตรึง
|
|
| 10. |
Unshade
|
|
| 2015-12-06 |
เลิกการพับเก็บ
|
|
| 12. |
Unstick
|
|
| 2015-12-06 |
เลิกการตรึง
|
|
| 13. |
The window "%s" is not responding.
|
|
| 2015-12-06 |
หน้าต่าง "%s" ไม่ตอบสนอง
|
|
| 14. |
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
| 2015-12-06 |
ถ้าบังคับออกจากโปรแกรมนี้ ข้อมูลที่ยังไม่ได้ถูกบันทึกจะสูญหาย
|
|
| 15. |
_Cancel
|
|
| 2015-12-06 |
_ยกเลิก
|
|
| 16. |
_Force Quit
|
|
| 2015-12-06 |
_บังคับออก
|
|
| 17. |
Navigation
|
|
| 2015-12-06 |
การนำทาง
|
|
| 18. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2015-12-06 |
ย้ายหน้าต่างไปพื้นที่ทำงาน 1
|
|
| 19. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2015-12-06 |
ย้ายหน้าต่างไปพื้นที่ทำงาน 2
|
|
| 20. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2015-12-06 |
ย้ายหน้าต่างไปพื้นที่ทำงาน 3
|
|
| 21. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2015-12-06 |
ย้ายหน้าต่างไปพื้นที่ทำงาน 4
|
|
| 22. |
Move window to workspace 5
|
|
| 2015-12-06 |
ย้ายหน้าต่างไปพื้นที่ทำงาน 5
|
|
| 23. |
Move window to workspace 6
|
|
| 2015-12-06 |
ย้ายหน้าต่างไปพื้นที่ทำงาน 6
|
|
| 24. |
Move window to workspace 7
|
|
| 2015-12-06 |
ย้ายหน้าต่างไปพื้นที่ทำงาน 7
|
|
| 25. |
Move window to workspace 8
|
|
| 2015-12-06 |
ย้ายหน้าต่างไปพื้นที่ทำงาน 8
|
|
| 26. |
Move window to workspace 9
|
|
| 2015-12-06 |
ย้ายหน้าต่างไปพื้นที่ทำงาน 9
|
|
| 27. |
Move window to workspace 10
|
|
| 2015-12-06 |
ย้ายหน้าต่างไปพื้นที่ทำงาน 10
|
|
| 28. |
Move window to workspace 11
|
|
| 2015-12-06 |
ย้ายหน้าต่างไปพื้นที่ทำงาน 11
|
|
| 29. |
Move window to workspace 12
|
|
| 2015-12-06 |
ย้ายหน้าต่างไปพื้นที่ทำงาน 12
|
|
| 30. |
Move window one workspace to the left
|
|
| 2015-12-06 |
ย้ายหน้าต่างไปพื้นที่ทำงานด้านซ้าย
|
|
| 31. |
Move window one workspace to the right
|
|
| 2015-12-06 |
ย้ายหน้าต่างไปพื้นที่ทำงานด้านขวา
|
|
| 32. |
Move window one workspace up
|
|
| 2015-12-06 |
ย้ายหน้าต่างไปพื้นที่ทำงานด้านบน
|
|
| 33. |
Move window one workspace down
|
|
| 2015-12-06 |
ย้ายหน้าต่างไปพื้นที่ทำงานด้านล่าง
|
|
| 34. |
Switch applications
|
|
| 2015-12-06 |
สลับโปรแกรม
|
|
| 35. |
Switch windows of an app directly
|
|
| 2015-12-06 |
สลับหน้าต่างภายในโปรแกรมโดยตรง
|
|
| 36. |
Hide all normal windows
|
|
| 2015-12-06 |
ซ่อนหน้าต่างทั้งหมด
|
|
| 37. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2015-12-06 |
สลับไปพื้นที่ทำงาน 1
|
|
| 38. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2015-12-06 |
สลับไปพื้นที่ทำงาน 2
|
|
| 39. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2015-12-06 |
สลับไปพื้นที่ทำงาน 3
|
|
| 40. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2015-12-06 |
สลับไปพื้นที่ทำงาน 4
|
|
| 41. |
Switch to workspace 5
|
|
| 2015-12-06 |
สลับไปพื้นที่ทำงาน 5
|
|
| 42. |
Switch to workspace 6
|
|
| 2015-12-06 |
สลับไปพื้นที่ทำงาน 6
|
|
| 43. |
Switch to workspace 7
|
|
| 2015-12-06 |
สลับไปพื้นที่ทำงาน 7
|
|
| 44. |
Switch to workspace 8
|
|
| 2015-12-06 |
สลับไปพื้นที่ทำงาน 8
|
|
| 45. |
Switch to workspace 9
|
|
| 2015-12-06 |
สลับไปพื้นที่ทำงาน 9
|
|
| 46. |
Switch to workspace 10
|
|
| 2015-12-06 |
สลับไปพื้นที่ทำงาน 10
|
|
| 47. |
Switch to workspace 11
|
|
| 2015-12-06 |
สลับไปพื้นที่ทำงาน 11
|
|
| 48. |
Switch to workspace 12
|
|
| 2015-12-06 |
สลับไปพื้นที่ทำงาน 12
|
|
| 49. |
Switch to workspace left
|
|
| 2015-12-06 |
สลับไปพื้นที่ทำงานด้านซ้าย
|
|
| 50. |
Switch to workspace right
|
|
| 2015-12-06 |
สลับไปพื้นที่ทำงานด้านขวา
|
|
| 51. |
Switch to workspace above
|
|
| 2015-12-06 |
สลับไปพื้นที่ทำงานด้านบน
|
|
| 52. |
Switch to workspace below
|
|
| 2015-12-06 |
สลับไปพื้นที่ทำงานด้านล่าง
|
|
| 53. |
Windows
|
|
| 2015-12-06 |
หน้าต่าง
|
|
| 54. |
Activate the window menu
|
|
| 2015-12-06 |
เปิดเมนูหน้าต่าง
|
|
| 55. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2015-12-06 |
สลับสถานะโหมดเต็มจอ
|
|
