Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 868 results
1.
Compiz
Compiz
Translated and reviewed by Ake K. on 2009-12-17
Located in ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
2.
Close Window
ปิดหน้าต่าง
Translated by Rockworld on 2015-12-06
Reviewed by Rockworld on 2017-07-04
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:159 ../metadata/core.xml.in.h:50 ../plugins/scaleaddon/scaleaddon.xml.in.h:4
3.
Unmaximize Window
เลิกขยายแผ่หน้าต่าง
Translated by Rockworld on 2015-12-06
Reviewed by Rockworld on 2017-07-04
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:187 ../metadata/core.xml.in.h:60
4.
Maximize Window
ขยายแผ่หน้าต่าง
Translated by Rockworld on 2015-12-06
Reviewed by Rockworld on 2017-07-04
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:190 ../metadata/core.xml.in.h:58
5.
Minimize Window
ย่อเก็บหน้าต่าง
Translated by Rockworld on 2015-12-06
Reviewed by Rockworld on 2017-07-04
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:245 ../metadata/core.xml.in.h:56
6.
Window Menu
เมนูของหน้าต่าง
Translated and reviewed by Ake K. on 2009-12-17
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
7.
Shade
เงา
Translated and reviewed by Ake K. on 2009-12-17
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:288
8.
Make Above
(no translation yet)
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:312
9.
Stick
หน้าต่างตรึง
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-07-04
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:334
10.
Unshade
เลิกการพับเก็บ
Translated by Rockworld on 2015-12-06
Reviewed by Rockworld on 2017-07-04
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:356
110 of 868 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ake K., Rockworld.