Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
Toggle shaded state
|
|
| 2013-11-23 |
Aktivizon/çaktivizon palosjen
|
|
| 60. |
Close window
|
|
| 2013-11-23 |
Mbyll dritaren
|
|
| 61. |
Minimize window
|
|
| 2013-11-23 |
Minimizo dritaren
|
|
| 62. |
Move window
|
|
| 2009-06-01 |
Lëviz dritaren
|
|
| 63. |
Resize window
|
|
| 2009-06-01 |
Ndrysho përmasat e dritares
|
|
| 64. |
Raise window above other windows
|
|
| 2009-06-01 |
Sill dritaren në plan të parë
|
|
| 65. |
Lower window below other windows
|
|
| 2013-11-23 |
Ul dritaret nën dritaret e tjera
|
|
| 66. |
Maximize window vertically
|
|
| 2013-11-23 |
Maksimizo dritaren vertikalisht
|
|
| 67. |
Maximize window horizontally
|
|
| 2013-11-23 |
Maksimizo dritaren horizontalisht
|
|
| 68. |
General Options
|
|
| 2009-06-01 |
Opsione të Përgjithshme
|
|
| 69. |
General compiz options
|
|
| 2013-11-23 |
Opsionet e përgjithshme të compiz
|
|
| 70. |
Active Plugins
|
|
| 2009-06-01 |
Shtojca Vepruese
|
|
| 82. |
Default Icon
|
|
| 2009-12-03 |
Ikona e Parazgjedhur
|
|
| 86. |
Display Settings
|
|
| 2009-12-03 |
Parametrat e Ekranit
|
|
| 92. |
Detect Outputs
|
|
| 2009-12-03 |
Dallo Daljet
|
|
| 94. |
Outputs
|
|
| 2009-06-01 |
Daljet
|
|
| 97. |
Click To Focus
|
|
| 2009-12-03 |
Kliko Për të Fokusuar
|
|
| 107. |
Off
|
|
| 2009-06-01 |
Fikur
|
|
| 108. |
Low
|
|
| 2009-06-01 |
I Ulët
|
|
| 109. |
Normal
|
|
| 2009-06-01 |
Normal
|
|
| 110. |
High
|
|
| 2009-06-01 |
I Lartë
|
|
| 111. |
Very High
|
|
| 2009-06-01 |
Shumë e Lartë
|
|
| 130. |
Show Desktop
|
|
| 2009-06-01 |
Shfaq Hapësirën e Punës
|
|
| 131. |
Hide all windows and focus desktop
|
|
| 2009-06-01 |
Fshih të gjitha dritaret dhe fokuso desktopin
|
|
| 140. |
Desktop Size
|
|
| 2009-12-03 |
Përmasa e Desktopit
|
|
| 145. |
Annotate
|
|
| 2009-06-01 |
Mba Shënim
|
|
| 155. |
Draw
|
|
| 2009-04-04 |
Vizato
|
|
| 159. |
Clear
|
|
| 2009-04-04 |
Pastro
|
|
| 172. |
Pulse
|
|
| 2009-06-01 |
Pulsimi
|
|
| 186. |
4xBilinear
|
|
| 2009-04-04 |
4xBilinear
|
|
| 203. |
Initiate
|
|
| 2009-06-01 |
Nise
|
|
| 205. |
Commands
|
|
| 2009-06-01 |
Komandat
|
|
| 207. |
Command line 0
|
|
| 2009-06-01 |
Rreshti i komandave 0
|
|
| 209. |
Command line 1
|
|
| 2009-06-01 |
Rreshti i komandave 1
|
|
| 211. |
Command line 2
|
|
| 2009-06-01 |
Rreshti i komandave 2
|
|
| 213. |
Command line 3
|
|
| 2009-06-01 |
Rreshti i komandave 3
|
|
| 215. |
Command line 4
|
|
| 2009-06-01 |
Rreshti i komandave 4
|
|
| 217. |
Command line 5
|
|
| 2009-06-01 |
Rreshti i komandave 5
|
|
| 219. |
Command line 6
|
|
| 2009-06-01 |
Rreshti i komandave 6
|
|
| 221. |
Command line 7
|
|
| 2009-06-01 |
Rreshti i komandave 7
|
|
| 223. |
Command line 8
|
|
| 2009-06-01 |
Rreshti i komandave 8
|
|
| 225. |
Command line 9
|
|
| 2009-06-01 |
Rreshti i komandave 9
|
|
| 227. |
Command line 10
|
|
| 2009-06-01 |
Rreshti i komandave 10
|
|
| 229. |
Command line 11
|
|
| 2009-06-01 |
Rreshti i komandave 11
|
|
| 249. |
Key Bindings
|
|
| 2009-06-01 |
Kombinimet e Çelësave
|
|
| 250. |
Run command 0
|
|
| 2009-06-01 |
Nis komandën 0
|
|
| 252. |
Run command 1
|
|
| 2009-06-01 |
Nis komandën 1
|
|
| 254. |
Run command 2
|
|
| 2009-06-01 |
Nis komandën 2
|
|
| 256. |
Run command 3
|
|
| 2009-06-01 |
Nis komandën 3
|
|
| 258. |
Run command 4
|
|
| 2009-06-01 |
Nis komandën 4
|
|
