Ubuntu
compiz package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “compiz”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
84 → 93 of 868 results First • • • Last
84.
Save plugin states on unload
Erweiterungsstatus beim Entladen speichern
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../metadata/core.xml.in.h:17
85.
Save the state of plugins when they are unloaded such they will resume their past internal state when reloaded
Den Status von Erweiterungen beim Entladen speichern, sodass dieser gespeicherte Zustand beim Neustart der Erweiterungen wiederhergestellt wird
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../metadata/core.xml.in.h:18
86.
Display Settings
Darstellung
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../metadata/core.xml.in.h:19
87.
Overlapping Output Handling
Behandlung von überlappenden Ausgabegeräten
Translated by Danny Baumann
Located in ../metadata/core.xml.in.h:20
88.
Which one of overlapping output devices should be preferred
Legt fest, welches der überlappenden Ausgabegeräte z.B. beim Maximieren von Fenstern bevorzugt werden soll.
Translated by Danny Baumann
Located in ../metadata/core.xml.in.h:21
89.
Smart mode
Intelligent
Translated by Danny Baumann
Located in ../metadata/core.xml.in.h:22
90.
Prefer larger output
Größeres Ausgabegerät bevorzugen
Translated by Danny Baumann
Located in ../metadata/core.xml.in.h:23
91.
Prefer smaller output
Kleineres Ausgabegerät bevorzugen
Translated by Danny Baumann
Located in ../metadata/core.xml.in.h:24
92.
Detect Outputs
Ausgaben erkennen
Translated by david luttropp
Located in ../metadata/core.xml.in.h:25
93.
Automatic detection of output devices
Automatische Erkennung von Ausgabegeräten
Translated by david luttropp
Located in ../metadata/core.xml.in.h:26
84 → 93 of 868 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Blochberger, Andreas Buchberger, Anton Bracht, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, Danny Baumann, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Donarsson, EternaStupidity, Felix, Flames_in_Paradise, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Julian Keens, Keruskerfuerst, Martin Lettner, Matthias Pesl, Merlin Schumacher, Novell Language, Phillip Sz, Spencer Young, Spoilerhead, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Zwulf, david luttropp, mandavi, rummeldibummel, sven knoblach, tbds, thorstenmz, waynix.