Ubuntu
checkbox package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
70 → 79 of 726 results First • • • Last
70.
PURPOSE:
This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device
STEPS:
1. Enable the bluetooth headset
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Click "Test" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device
VERIFICATION:
Did you hear the sound you recorded in the bluetooth
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查您是否能够使用蓝牙音频设备录制和播放音频
步骤：
1. 启用蓝牙耳机
2. 单击菜单栏中的蓝牙图标
3. 选择 “设置新设备”
4. 在列表中查找该设备，并选择
5. 在该设备中输入由向导自动选择的 PIN 码
6. 该设备应与此计算机配对
7. 单击 “测试”，在该蓝牙设备中录音五秒钟，然后播放
验证：
您是否听到了您在该蓝牙设备中录制的声音
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将检查您是否能够使用蓝牙音频设备录制和播放音频
步骤：
1. 启用蓝牙耳机
2. 单击菜单栏中的蓝牙图标
3. 选择 '设置新设备'
4. 在列表中查找该设备，并选择
5. 在该设备中输入由向导自动选择的 PIN 码
6. 该设备应与此计算机配对
7. 单击 "测试"，在该蓝牙设备中录音五秒钟，然后播放
验证：
您是否听到了您在该蓝牙设备中录制的声音
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:61
71.
PURPOSE:
This test will check that you can use a BlueTooth HID device
STEPS:
1. Enable either a BT mouse or keyboard
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left button clicks and double clicks
6. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Enter some text into the tool and close it.
VERIFICATION:
Did the device work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查您是否能够使用蓝牙 HID 设备
步骤：
1. 启用蓝牙鼠标或者键盘
2. 单击菜单栏中的蓝牙图标
3. 选择 “设置新设备”
4. 在列表中查找该设备，并选择
5. 测试鼠标时，执行移动指针、单击左右键以及双击等操作
6. 测试键盘时，请点击 “测试” 按钮启动一款小工具。在工具内输入文本并关闭它。
验证：
设备是否正常工作？
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:105
72.
This Automated test attempts to detect a camera.
 
description
此自动测试尝试检测摄像头。
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/camera.txt.in:6
73.
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the video capture?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查内置摄像头是否正常工作
步骤：
1. 单击 “测试”，使从该摄像头捕获的视频显示十秒钟。
验证：
您是否看到了捕获的视频？
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将检查内置摄像头是否正常工作
步骤：
1. 单击 "测试"，使从该摄像头捕获的视频显示十秒钟。
验证：
您是否看到了捕获的视频？
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/camera.txt.in:14
74.
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a still image from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the image?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查内置摄像头是否正常工作
步骤：
1. 单击 “测试”，使从该摄像头捕获的静态图像显示十秒钟。
验证：
您是否看到了图像？
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/camera.txt.in:31
75.
Takes multiple pictures based on the resolutions supported by the camera and
validates their size and that they are of a valid format.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
基于摄像头支持的分辨率拍摄多张图形并
验证他们的大小和格式有效。
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/camera.txt.in:46
76.
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files.
STEPS:
1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将验证您的系统是否能够播放 Ogg Vorbis 音频文件。
步骤：
1. 单击 “测试”，播放 Ogg Vorbis 文件 (.ogg)
2. 请关闭播放器，继续。
验证：
该示例文件是否正确播放？
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将验证您的系统是否能够播放 Ogg Vorbis 音频文件。
步骤：
1. 单击 "测试"，播放 Ogg Vorbis 文件 (.ogg)
2. 请关闭播放器，继续。
验证：
该示例文件是否正确播放？
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/codecs.txt.in:8
77.
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Wave Audio files.
STEPS:
1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将验证您的系统是否能够播放 Wave Audio 文件。
步骤：
1. 选择 “测试”，播放一个 Wave Audio 格式文件 (.wav)
2. 请关闭播放器，继续。
验证：
该示例文件是否正确播放？
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将验证您的系统是否能够播放 Wave Audio 文件。
步骤：
1. 选择 "测试"，播放一个 Wave Audio 格式文件 (.wav)
2. 请关闭播放器，继续。
验证：
该示例文件是否正确播放？
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/codecs.txt.in:24
78.
Test the CPU scaling capabilities using Firmware Test Suite (fwts cpufreq).
 
description
使用 固件测试用例(Firmware Test Suite, fwts cpufreq) 测试 CPU 的扩展能力。
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/cpu.txt.in:8
79.
Attaches the log generated by cpu/scaling_test to the results
 
description
将 CPU 变频测试的日志附加到结果中
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/cpu.txt.in:15
70 → 79 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Azrael Green, Careone, Carlos Gong, Fenghua Wang, Guanglin Du, HarryCheng, Heling Yao, Jimmy Xu, John Lu, Lele Long, Lephix, Litsbu Young, Luo Lei, Ma Jun, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Robin Lee, Roy, Tao Wei, Wbx20000, Wenzhen.du, Wylmer Wang, Xiaoyao, YunQiang Su, huangzhongbo, ichaochao, jiaowen520li, liz, luctoy, peaceman, prongs, qin_sx, 朱涛.